• CASA PELU • cozy farmhouse at the foot of the Carpathian Mountains near Sibiu

••• CASA PELU ••• Cette maison de campagne entièrement rénové est un bon choix pour ceux, qui veulent goûter l'esprit du passé sur le bord de la civilisation. L'ancienne ferme se trouve dans le village pastoral de Vale, directement au pied des montagnes des Carpates. D'une part, loin de l'agitation de l'époque, d'autre part juste autour du coin de Sibiu, Capitale européenne de la Culture 2007.

Le village de Vale est niché entre les montagnes boisées dominant la plaine de Transylvanie. Pas de circulation à travers, dans un endroit entièrement tranquille, entouré par une forêt mixte en bonne santé. Lorsque vous quittez la maison, suivant un chemin près d'un ruisseau, et vous êtes déjà dans la montée vers les alpages avec leurs flore et faune uniques en Europe. Alors, prenez une pause et offrez-vous un endroit, où la nature intacte rencontre des traditions.

Intéressé par nos autres maisons, plus de photos ou des conseils d'excursions? Jeter un oeil à notre page d'accueil ••• www.casa-vale.net •••. Nous répondons à votre demande dans les 24 heures.
___________________________________________________________________

••• CASA PELU •••

Les quartiers d'habitation d'une ferme abandonnée où l'ancien et le nouveau se serrent la main. Sur les solides fondations de la cave à vin et du rez-de-chaussée surélevé, nous avons construit une nouvelle mansarde avec deux chambres lumineuses et d’un accès à une terrasse couverte. Alors ce gîte est également un bon choix pour ceux qui sont curieux de savoir comment la architecture traditionnelle peut être étendue à la modernité.

Le salle à manger (13m²) à deux entrées se situant en rez-de-chaussée surélevé et est entièrement équipée avec réfrigérateur, cuisinière à gaz, cafetière et machine à expresso, grille-pain, bouilloire, épices et plus. Si vous souhaitez faire une pause, nous proposons des menus traditionnels ou vous fournissons avec des produits du village.
On accède à la première chambre (17m²) par la cuisine. Trois fenêtres ouvrent la vue sur la cour ou un trajet, où les chèvres et les moutons passant devant dans la soirée.

Un escalier extérieur mène vers les deux chambres baignées de lumière de la mansarde. Vous entrez d’abord dans une pièce en enfilade (13m²) et la deuxième chambre (17m²) mène à la terrasse surélevée. Vous donnez sur la cour, côté Ouest vers les montagnes boisées ou en hauteur sur les toits du village.
La salle de bain (8 m²) se trouve en dessous de la terrasse et possède une baignoire, une douche, un WC et une machine à laver. Main et serviettes de bain, savon et gel douche sont disponibles.
Les chambres sont équipées d'un lit double, armoire à glace, banc d'angle ou de fauteuils, d'un accès Internet Wi-Fi, plantes d'intérieur et de deux télévisions (chaînes internationales). A votre arrivée vous trouverez les lits fraîchement préparés.

Tout l'intérieur de la maison a été choisie avec soin et est de bonne qualité, comprenant l'équipement de cuisine, les matelas, literie et les installations sanitaires. Les meubles, fenêtres, portes et escaliers sont tous faits sur mesure.
Le chauffage central, supporté par une installation solaire, est triplement assisté. Si vous n’alimentez pas le poêle de faïence (avec des conduites d'eau intégrés) dans la cuisine, on passe alors sur un système de chauffage au gaz ou/et des panneaux rayonnantes à infrarouge. Quel que soit le type de chauffage il n'y a pas de coûts supplémentaires.

La cour fermée est une un festin de verdure pour les yeux. Ici, vous pourrez vous détendre sur une autre terrasse couverte, déboucher une bouteille de vin ou déballer le jeu de cartes. Ou prendre place sur la pente au-dessus du village, regardent dans l'immensité de la vallée et vous serez surpris sur les pensées qui surgissent dans votre esprit de nulle part.

• Pour 6 personnes
• 3 chambres doubles, 1 cuisine, 1 salle de bain
• Terrasse surélevée avec assises
• Véranda couverte dans la cour intérieure
• Séjour minimum: 3 - 7 nuits
• Loyer: 63 - 83 € par nuit
• Réduction à partir du 15ème jour
___________________________________________________________________

••• Nous proposons plus qu'un simple hébergement •••

• Ramassage gratuit de l'aéroport ou gare Sibiu. Location voiture et vélos sur demande.
• Sur demande, notre cuisinière sert petit déjeuner ou sautes la cuillère en bois. Elle évoque des menus traditionnels fraîche sur la table à temps pré-disposés. Même nous procurons des produits agricoles du village comme: lait frais, fromage de chèvre et brebis, miel de forêt et confitures fait maison, Zakusca, achards de légumes, vin et Schnaps.
• Sur demande: achats avant votre arrivée, des vélos, lit enfants, téléphone, excursions dans un chariot de cheval ou tractée par des ânes (pour les enfants).
• Notre coup de coeur: la cabane de berger (Cozo Fantu) dans les alpages, sans confort mais de l’air pur des montagnes pour les poumons stressés. Une source se trouve à proximité immédiate, les cerises sont accrochées aux arbres et le fromage de brebis vous obtenez de la berger d'à côté. L’ascension se fait en charrette de cheval, et après arrivée nous préparons un ragoût traditionnel berger sur un feu ouvert.
___________________________________________________________________

••• Nos maisons de vacances •••

Nous vivons dans à Vale et, en réunissant nos savoir-faire, nous nous sommes associés en une petite entreprise familiale de construction. Notre habitations sont d'anciennes fermes que nous avons rénovées ou entièrement reconstruites. Cela toujours avec attention aux détails et respect du style de la région - mais aussi avec des matériaux modernes et le souci de répondre aux besoins d’une habitation contemporaine. Le résultat est un lieu au carrefour des cultures et du temps: 5 oasis de bien-être, avec leurs atmosphères propres et uniques qui - nous l'espérons - resteront encore longtemps à l'abri de l'agitation et du stress du monde.

••• VILLA CRINA – La cerise dans nos maisons avec 200m² d'espace de vie, cheminée, véranda & jardin - 4 chambres pour 8 personnes.
••• CASA PELU - L'ancienne ferme avec son nouveau grenier et toit terrasse - 3 chambres pour 6 personnes.
••• CASA NICU - Le gîte vieille de 120 ans avec son charme inconditionnel - 1 chambre pour 2 à 3 personnes.
••• VILLA ZOLLO - La villa sur la colline avec vue panoramique, des locaux spacieux, cheminée et jardins - 3 chambres pour 6 à 8 pers.
••• VILLA ZOLLO II - Appartement avec grande terrasse et jardin - une pièce pour 2 à 3 personnes.
••• COZO FANTU - L’ancienne cabane berger dans les alpages des Carpates – pour 4 à 6 personnes.

Plus de détails sur notre page d'accueil ••• www. casa-vale. net •••

Le village berger de Vale se trouve au pied des montagnes boisées. Une route asphaltée est raccordée au village, mais en grande partie il y a des routes pavées et des sentiers mènent vers le haut dans les collines. Ici, un accueil chaleureux et des structures traditionnelles ont survécu l’invasion de la modernité. Chevaux, chèvres et volailles font toujours partie du paysage et les agriculteurs prennent la faux à la main et plantent le maïs, les pommes de terre et les légumes à conserver pour l'hiver.
Certains disent qu’ici le temps s'est arrêté. Que beaucoup de choses ne sont pas parfaites, la nature y est brute et intacte, et le souffle du passé est flottant dans l'air. Peut-être que c'est le charme de l’extraordinaire avant d'être avalé par le avance de la civilisation. Partout où vous voyagez à travers la Transylvanie, vous aurez une expérience unique - qui comprend aussi des choses que vous n'attendiez pas.
Nous maintenons un climat d'honnêteté et de relations fondées sur l'égalité.
.