1 Avtalsenlig skyldighet: När en bostad bokas för en viss period utgör detta ett avtal mellan ägaren, S.T.R.M. LLC. i egenskap av ombud för ägaren (nedan kallat ”ombudet”) och gästen (nedan kallad ”gästen”) som bokar bostaden, i syfte att upprätta ett boendeförhållande. Om fler än en gäst godkänner dessa villkor ska var och en vara solidariskt ansvarig för samtliga villkor, bestämmelser och bestämmelser som anges här. 2 Reseförsäkring: Vi rekommenderar starkt att gäster tecknar en reseförsäkring, särskilt vid bokningar i god tid. Reseförsäkringen ersätter resekostnader och ekonomiska åtaganden enligt hyresavtalet om du måste avboka din resa i händelse av en nödsituation. 3 Nycklar, information om in- och utcheckning: S.T.R.M. LLC använder ett nyckelfritt låssystem eller en låda med kombinationslås som gör det möjligt för gästerna att gå direkt till boendet. Instruktioner skickas via e-post i incheckningsinstruktionerna 1–5 dagar före incheckningen. Gästerna får en 6-siffrig kod för att öppna dörrlåset eller en 4-siffrig kod för lådan med kombinationslås. 3b Incheckning: Nyckelkod för nyckelfri åtkomst eller kombination för manuell låda: Tillträde till boendet kl. 16.00 på incheckningsdagen. Instruktioner med åtkomstkoden eller kombinationen till lådan samt vägbeskrivning till boendet skickas via e-post i ”Incheckningsinstruktionerna”. Avgift för tidig incheckning eller sen utcheckning: Vi kan inte alltid tillgodose önskemål om tidig incheckning eller sen utcheckning; detta måste godkännas i förväg av S.T.R.M. LLC Property Management. Om detta begärs och godkänns tillkommer en avgift på 49,00 USD för tidig incheckning och 79,00 USD för sen utcheckning. 3c Begränsningar: Nycklar eller koder kommer INTE att lämnas ut eller vara giltiga om inte betalningsvillkoren är uppfyllda, all nödvändig information har lämnats in och ”Allmänna villkor” har godkänts genom gästens svar samt elektronisk underteckning och återlämnande av hyresavtalet till fastighetsförvaltningsföretaget. 4 Utcheckning: Utcheckningstiden är kl. 10.00 på avresedagen. Vänligen respektera denna tid så att vår städpersonal har tillräckligt med tid att förbereda bostaden för nästa gäster. 4b Straffavgift för icke godkänd sen utcheckning: 250 dollar 5 Nyckelfri inpassering: Se till att dörren är låst genom att följa utcheckningsinstruktionerna som skickas till dig via e-post. Koden för nyckelfri inpassering upphör automatiskt att gälla kl. 10.00, så se till att du har tagit med dig alla dina saker ur bostaden senast då. 5a Boenden med kodlås: Lås dörren och lägg tillbaka nycklarna i kodlåset, stäng låset och vrid kombinationen till slumpmässiga siffror. Städpersonalen rapporterar till kontoret om nycklarna fanns kvar i kodlåset när de anlände för att städa boendet. STÄDNING 6 Information om städning: Gästerna har betalat en städavgift för professionell städning efter avresan. Detta täcker normal städning. Ytterligare städavgifter debiteras för uthyrningar som varar längre än en månad. Gästerna ombeds, om det är möjligt, att göra följande vid utcheckning: 1) Samla ihop allt skräp, lägg det i påsar och placera det i den tillhandahållna soptunnan 2) Kasta ALLA livsmedel och personliga föremål 3) Ställ all smutsig disk i diskmaskinen och kör den (om möjligt) 4) Ta bort alla personliga juldekorationer 5) Alla möbler och övriga föremål måste återföras till samma plats som de befann sig på vid incheckningen. (En avgift på 100 dollar tas ut för bortforsling av julgranar som lämnats kvar eller för att flytta tillbaka möbler till deras ursprungliga placering om några möbler har flyttats). Om bostaden lämnas i överdrivet smutsigt skick debiteras gästerna för alla kostnader som överstiger den ursprungliga städkostnaden. Detta inkluderar fläckar av vin och mörk juice, urin från husdjur m.m. Skräp som inte packats i påsar, skräp som ligger utspritt i bostaden samt disk som lämnats framme på bänkskivor. Om vanlig mattrengöring och fläckborttagning inte kan ta bort fläckar som finns kvar i mattor eller möbelklädsel kan detta leda till att gästerna måste ersätta mattan. 6) Vedeldade eldstäder och eldgropar: Om gästerna använder eldstaden är de ansvariga för att rensa ur den. Om den lämnas full av ved eller aska tillkommer en extra städavgift på 100 $ per tillfälle till gästernas kostnader. Ägaren har tillhandahållit en askhink av metall som ska användas vid rengöringen. 7) Husdjur: Vänligen inhämta godkännande – se webbplatsen för att se vilka boenden som tillåter husdjur. De flesta tillåter inte husdjur. Om boendet tillåter husdjur: Observera att allt överskott av husdjurshår ska sopas upp från golv, bänkskivor, fönstergardiner, möbler m.m. Att städa bort husdjurshår anses inte vara ”normal städning” och det är gästens ansvar att städa upp det. Om vanlig mattrengöring och fläckborttagning inte kan ta bort fläckar som finns kvar i mattan eller klädseln kan detta leda till att gästerna måste ersätta mattan. Allt husdjursavföring måste plockas upp från de omgivande trädgårdsområdena runt bostaden. En extra städavgift kommer att debiteras om detta inte görs. EKONOMI – HYRA, AVGIFTER OCH DEPOSITIONER 7 Bokningsbetalningar och avgifter: För att boka boendet måste en förskottsbetalning motsvarande hälften (1/2) av det totala hyres- och avgiftsbeloppet betalas via Visa, Mastercard eller AMEX vid direktbokningar. Alla bokningssajter från tredje part debiteras automatiskt enligt deras villkor. Resterande belopp debiteras automatiskt gästens kreditkort 30 dagar före incheckning. Om en boende bokas inom 30 dagar före incheckning måste hela beloppet betalas i sin helhet för att boka boendet. Om hyresperioden sträcker sig över flera månader måste månadsavgiften betalas 30 dagar före den månad då hyran förfaller. 8 Avgifter för husdjur och regler för husdjur: Endast utvalda boenden tillåter husdjur. Om gästerna tar med sig ett husdjur debiteras en icke återbetalningsbar avgift på 150 USD per vistelse. Om det finns tecken på att husdjuret har urinerat på mattor eller möbelklädsel debiteras gästerna för professionell rengöring och luktborttagning. Om skador orsakade av husdjuret överstiger kostnaden för reparation och/eller åtgärd är gästerna ansvariga för att åtgärda skadan och ersätta det skadade. Ytterligare avgifter tillkommer om det finns överdrivna mängder djurhår på mattor och möbler. 8a Otillåtna husdjur: Om otillåtna husdjur påträffas i bostaden kommer gästerna att debiteras en straffavgift på 1 000 USD per husdjur. Obs: Det är gästernas ansvar att städa bort djurhår. Detta ingår inte i den normala städningen. Observera att de flesta städer har lagar om koppelplikt. Dessutom måste du städa upp efter dina husdjur på bostadsområdet och i de flesta delar av staden. Eventuella böter avseende husdjur är gästernas ansvar. 9 Avgift för skydd mot oavsiktliga skador: Gästerna debiteras en tilläggsavgift på 79,00 $. Denna kostnad specificeras under sammanfattningen av bokningsavgifterna. Skador på boendet som täcks av tilläggsavgiften definieras som förlust orsakad av gästernas oavsiktliga handlingar eller underlåtenheter eller av olyckshändelser som drabbar ägarens boende eller lös egendom där boendet är belägen inom semesterbostaden. Städkostnader som överstiger den normala kostnaden för boendet är gästernas ansvar. Avgiften för oförutsedda skador täcker inte grov vårdslöshet. Grov vårdslöshet definieras som en medveten och frivillig handling eller underlåtenhet från gästernas sida, där denna handling eller underlåtenhet både sannolikt och förutsebart kommer att leda till skada på ägarens boende eller lös egendom. Om skadan är omfattande och överskrider täckningsgränserna förbehåller sig ägaren rätten att vidta andra åtgärder för att få ersättning, inklusive att debitera gästernas kreditkort med stödjande dokumentation samt att vidta andra rättsliga åtgärder. 10 Säkerhetsdepositioner Det kan förekomma fall där S.T.R.M. LLC Property Management kräver att gästerna betalar säkerhetsdepositionen deposition i förskott före bokningen. Säkerhetsdepositionen deposition placeras på ett förvaltningskonto utan ränteutbetalning till gästerna. Säkerhetsdepositionen deposition återbetalas av ”Agenten” inom 14 arbetsdagar efter den slutliga utcheckningen, i enlighet med lagen om hyresvärdar och hyresgäster (Residential Landlord Guests Act), förutsatt att gästerna inte har orsakat skador på boendet och har följt villkoren i detta avtal. Mindre missöden kan förväntas, men vårdslös eller avsiktlig skada på lokalen eller inredningen och/eller borttagande av privat egendom från hyresobjektet kommer att debiteras gästens kreditkort. Om gästerna har upptäckt något som behöver repareras, åtgärdas eller är skadat, ska de omedelbart kontakta vårt kontor. AVBOKNINGSVILLKOR 11 Avbokningsvillkor: ALLA avbokningsbegäranden måste ske SKRIFTLIGEN. Vid direktbokningar och avbokningar via tredjepartsbokningssajter som görs senast 14 dagar före ankomst erhålls full återbetalning minus de bokningsavgifter som tillämpas av tredjepartsbokningssajterna. Vidareuthyrning, överlåtelse av hyresavtal m.m. boendet får inte överlåtas, vidareuthyras eller överföras av gästerna utan förhandsgodkännande från mäklaren. Om gästerna hyr ut i andra hand utan godkännande från ägaren eller mäklaren, är de skyldiga att betala tredubbelt skadestånd samt advokatkostnader. 1. Underhåll av boendet Gästerna förbinder sig att hålla boendet i ett säkert, rent och oskadat skick och får inte göra några ändringar utan samtycke innan arbetet utförs; i annat fall är gästerna ansvariga för reparationskostnaderna. Gästerna förbinder sig att hålla boendets interiör och exteriör fria från skräp. Gästerna förbinder sig att inte utföra fordonsreparationer på boendet som gör fordonet obrukbart under en 24-timmarsperiod eller orsakar skador på boendet genom olje- eller bensinfläckar. Gästerna förbinder sig att använda alla el-, VVS-, sanitets-, värme-, ventilations-, luftkonditionerings- och/eller uppvärmningssystem på ett rimligt sätt. Gästerna förbinder sig att inte avsiktligt eller genom vårdslöshet förstöra, vanställa, skada, försämra eller ta bort någon del av boendet, eller medvetet tillåta någon annan att göra detta. Gästerna förbinder sig att lämna möblerna på plats och inte flytta några möbler. Om möblerna flyttas kommer gästerna att debiteras för kostnaderna för att flytta tillbaka dem till deras ursprungliga position. Brandvarnare tillhandahålls för gästernas säkerhet. Vänligen testa varje brandvarnare för att säkerställa att de fungerar korrekt. Gästerna är medvetna om att S.T.R.M. LLC Property Management och eventuella anlitade leverantörer kommer att beträda boendet i en nödsituation. Gästerna förbinder sig att tillåta alla nödvändiga underhålls- och reparationsarbeten som krävs under vistelsen och att inte hindra de anlitade leverantörerna i deras arbete. 12 Begränsningar avseende fritidsfordon Gästerna förbinder sig att inte parkera några fritidsfordon (t.ex. husbilar, husvagnar, båtar etc.) på boendet under någon tid under gästernas vistelse. 13 Störningsfri vistelse – God grannskapssed – Regler från bostadsrättsföreningen Gästerna samtycker till att respektera grannarnas rätt till en lugn vistelse i alla omgivande områden och kommer inte att anordna fester, mottagningar etc. Gästerna debiteras 150 % av ägarnas och/eller ombudens kostnader för alla ytterligare kostnader och/eller avgifter som uppstår. Om det finns CC och R (regler för fastighetsägarna gällande boendet) förbinder sig gästerna att följa alla regler och riktlinjer för bostadsområdet. 14 Obehöriga sammankomster: Endast det maximala antalet personer per boende som anges i annonsen får vistas i bostaden. Stora fester, återföreningar, mottagningar, bröllop eller andra typer av sammankomster som överskrider det tillåtna antalet gäster för bostaden är inte tillåtna. Om det förekommer otillåtna fester i bostaden kommer du att åläggas en avgift på 2 000,00 dollar, utan undantag. 15 Meddelanden och inspektioner – utcheckning, rea, inspektion och 48 timmars varsel m.m.: Alla meddelanden från antingen gästerna eller mäklaren måste vara skriftliga och skickas med vanlig post, rekommenderat brev eller överlämnas personligen, enligt lagens krav. Det är underförstått och överenskommet att mäklaren har rätt att beträda och inspektera bostaden vid alla rimliga tidpunkter för att säkerställa underhåll och säkerhet i bostaden (inom rimliga gränser). Förutom i nödfall eller när ett meddelande om inspektion är opraktiskt kommer gästerna att ges ett 48-timmars varsel om inspektion av bostaden. Inget varsel krävs för att beträda bostaden och utföra de reparationer som gästerna begärt. I 16 Begränsning av antalet boende: Gästerna samtycker till att antalet registrerade boende inte får överstiga det antal som anges i fastighetsbeskrivningen online. Om antalet boende överstiger det som anges i det ursprungliga avtalet måste skriftligt godkännande lämnas in, och en extra avgift på 100 USD per dag kan komma att krävas. Gästerna förstår också att mäklaren inte har någon kontroll över de nuvarande gästerna, naturkatastrofer och/eller ägarens handlingar. Om boendet inte kan överlämnas till gästerna enligt överenskommelse på grund av omständigheter utanför mäklarens kontroll, kommer pengarna att återbetalas (dvs. hela handpenningen deposition) eller så kan gästerna gå med på att placeras i en tillgänglig boende med liknande egenskaper. 17 Pool och bubbelbad: Gästerna förstår och samtycker till att om det finns en pool på boendet, tar gästerna på sig alla risker förknippade med poolen och varken mäklaren eller ägaren åtar sig eller tillhandahåller någon bevakning eller tillsyn av poolens användning. Om boendet har ett utomhusbubbelbad är det ENDAST FÖR VUXNA! 18 Städtjänst: Gästerna debiteras en avgift för professionell städning som ska utföras vid utcheckning. Städtjänst tillhandahålls inte under vistelsen, men rekommendationer av städföretag kan begäras från S.T.R.M. LLC Property Management. Betalningsvillkoren ska avtalas mellan städföretaget och gästerna. 19 Rökning: Alla semesterbostäder som förvaltas av S.T.R.M. LLC Property Management är rökfria. Om det vid en utcheckningsbesiktning finns tecken på att gästerna har rökt i bostaden, debiteras de en straffavgift på 2 000 USD och är skyldiga att betala för fullständig rengöring och luktneutralisering av mattor, möbelklädsel och väggar. 20 Förbrukningskostnader – Telefon – Förbrukningsgränser: boendets telefon: Vissa fastighetsägare tillhandahåller en telefon för lokalsamtal. Det är en telefon med begränsad samtalsavgift. Förbrukningsgräns: Det finns en förbrukningsgräns för varje boende avseende förbrukningskostnader, dvs. gas, propan, vatten och el. Om de sammanlagda förbrukningskostnaderna (gas, propan, vatten, el) överskrider det belopp som fastställts för boendet, är gästerna ansvariga för att betala överskottet. Gästens kreditkort debiteras om de sammanlagda kostnaderna för förbrukningsmedel överskrider det belopp som gästen tilldelats per månad. Ingen ersättning utgår för avbrott i el-, gas-, vatten-, kabel-, internet- eller telefontjänster. Avbrott ska anmälas omedelbart och alla åtgärder kommer att vidtas för att återställa tjänsterna så snart som möjligt. Dessa ligger utanför förvaltningens och ägarnas kontroll, men S.T.R.M. LLC kommer att kontakta försörjningsföretagen för att återupprätta tjänsterna eller utreda orsaken till avbrottet. 21 Skadeersättning: Gästerna samtycker till att hålla mäklaren och ägaren skadeslösa från alla anspråk, förluster, krav eller annat ansvar av något slag för skador eller personskador, oavsett om dessa orsakats av handlingar eller underlåtenheter från gästerna, deras gäster, inbjudna eller någon annan person i samband med boendet. 22 Avstående: Om inte annat anges här ska en parts avstående från att göra gällande ett brott mot dessa avtalsvillkor inte anses utgöra ett avstående från att göra gällande ett sådant brott vid ett senare tillfälle, och en parts underlåtenhet att insistera på att villkoren i detta avtal uppfylls ska inte utgöra ett avstående från den partens rätt att därefter göra gällande sådant villkor, utan villkoret ska förbli i full kraft och verkan. Om någon bestämmelse eller något villkor eller någon del av detta avtal skulle bedömas som ogenomförbar eller olaglig, ska de återstående villkoren förbli i full kraft. 23 Förmåner: Alla rättigheter som härmed tilldelas mäklaren ska även omfatta och säkerställa förmåner för ägaren eller för varje person som av ägaren eller mäklaren utsetts som mottagare av nämnda rättigheter samt deras respektive rättsinnehavare eller efterträdare. 24 Avtalsbrott: Om gästerna eller agenten på något sätt underlåter att fullt ut uppfylla dessa avtalsvillkor, har vardera parten rätt att vidta alla åtgärder mot den part som begått avtalsbrottet i enlighet med vad som föreskrivs i lag. Ingen av parterna ska anses ha avstått från någon befintlig eller framtida rättighet eller rättslig åtgärd genom att vidta sådana åtgärder. Alla kostnader, advokatarvoden och övriga utgifter för att genomdriva detta avtal ska betalas till den vinnande parten av den förlorande parten, inklusive inkassokostnader. Agenten kan inte hållas ansvarig för uthyrning av denna bostad utan att gästen har besiktigat den. Om gästen inte är nöjd med uthyrningen av bostaden kommer vi att hjälpa till att ordna alternativa lösningar, men kan inte garantera återbetalning och/eller transfer av hyran eller deposition pengar. 25 Utnämning av förvaltare: Mäklaren är bemyndigad att agera för och på ägarens vägnar i samband med delgivning av stämningar samt för att ta emot eller lämna meddelanden om krav. För att vara giltiga ska alla meddelanden och annan kommunikation ske skriftligen och överlämnas personligen under kontorstid eller skickas med rekommenderat brev till mäklaren på ovanstående adress. 26 Förseningsavgifter och avgifter: Gästerna förstår och samtycker till att om hyresbetalningen inte mottas i fullt belopp kommer ombudet, oavsett orsak – inklusive checkar som inte kan lösas in – att ta ut och debitera förseningsavgifter på 300 dollar för varje månad som betalningen är försenad, plus en förseningsavgift på 25,00 dollar per dag för varje dag som hyresbetalningen inte mottas i sin helhet efter förfallodagen varje månad. Gästerna förstår och samtycker också till att en extra avgift på 200 $ kommer att tas ut för varje check som inte kan lösas in, oavsett orsak, och att alla framtida betalningar till mäklaren ska ske ENDAST VIA POSTANVISNING ELLER BANKCHECK. Delbetalningar av den hyra som ska betalas kommer INTE att betraktas som full betalning av något belopp som ska betalas; varje obetalt saldo som är lägre än det belopp som ska betalas, eller varje obetalt saldo som är lägre än det belopp som ska betalas på det förfallodatum som anges i det korttidsavtalet för semesterboende, ska anses vara försenat och omfattas av den förseningsavgift och avgifter som anges här.