L'ARENA - Arvostetuin vuokra-asunto historiallisen keskuksen sydämessä

[Google-kääntäjästä]

L'ARENA - Arvostetuin vuokra-asunto historiallisen keskuksen sydämessä

Yksi kauneimmista asunnoista Bolognassa, erittäin mukava, tilava ja erittäin arvostettu, L'Arena-huoneisto on nimetty kuuluisan Arena Del Sole -teatterin mukaan, joka sijaitsee kadun toisella puolella. Poissa keskeisistä mutta ruuhkaisista, sotkuisista alueista, kuten juna- ja linja-autoasemalta ja yliopiston laitokselta, vilkas ja erittäin värikäs, animoitu, tämä on vilkkaan historiallisen keskuksen paras osa. Tyylikkäimmät kaupat, ravintolat, kahvilat, parhaat ostosmahdollisuudet ja hauskin kävely ovat kaikki täällä, Via Indipendenzan vanhojen holvien alla, Italian nuoriso-, yöelämän ja gourmet-ruoan pääkaupungin Bolognan sydämessä.

Siksi liikkuminen on helppoa ilman autoa. Lentokenttäbussi on kivenheiton päässä, ovella on noin 10 erilaista bussilinjaa kaikkiin kiinnostaviin kohteisiin kaupungissa ja sen ulkopuolella, rautatieasema on kävelymatkan päässä, samoin kuin Piazza Maggiore, tämän upean painopisteen. Keskiajan ja renessanssin kaupunkikauneutta.

L'Arena on osa Via Indipendenzaa rajaavaa tyylikkäimmistä rakennuksista. Kolmas kerros (hissi), josta on näkymä kadulle, erittäin puhdas ja hyvin pidetty, siihen mahtuu mukavasti jopa 9 vierasta 4 makuuhuoneessa, 2 kylpyhuoneessa, 1 isossa olohuoneessa-ruokailutilassa, keittiössä kaikilla tarvittavilla työkaluilla, eteinen ja pieni terassi. Vuodevaatteet ovat seuraavat:

- Huone 1: yksi queen-size-vuode ja yksi yhden hengen vuode
- Huone #2: kaksi yhden hengen sänkyä, jotka voidaan yhdistää queen-size-kokoiseksi ja yksi yhden hengen vuodesohva;
- Huone 3: kaksi yhden hengen vuodesohvaa
- Huone 4: yksi yhden hengen vuode

L'Arena on kalustettu valikoiduilla antiikkihuonekaluilla ja käsitöillä (1800- ja 1900-luvut), sisustettu rakkaudella ja innolla kaikilla tärkeimmillä laitteilla ja täydellisessä toimintakunnossa, ilmastoitu ja nopea wifi-internetyhteys. L'Arena erottuu luokassaan, perinteistä bologneslaista tyyliä ja mukavuutta. Sinun olisi vaikea löytää keskeisempää ja mukavampaa majoitusta, parempaa paikkaa nauttiaksesi täysin tämän upean kaupungin elämästä ja hauskanpidosta.

Muut plussat: iso parkkipaikka (autotalli – vartioitu) vain noin 40 mt., välittömässä läheisyydessä runsaasti kaikenlaisia ravintoloita, pubeja ja pizzerioita (kaupungin tunnetuin ravintola on kadun toisella puolella), perjantaina ja lauantaina auki -Lentomarkkinat läheisellä piazzalla (valtava, hauskaa!), Teatterit ja elokuvateatterit, monumentit, museot jne. siellä voit nauttia.

Mukavuus, mukavuus, taso, hauskanpito ja loistava rentoutuminen: nämä ovat avainsanoja L'Arenalle, loistavalle paikalle, sinun nrollesi. 1 koti poissa kotoa.

=================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.