ã¢ããŒãã¡ã³ã
â¢CASA ZOLLO IIâ¢Sibiuè¿ãã®Carpathiansã®ãµããšã«ããäŒçµ±çãªçŸé£Œãã®æã®ã¢ããŒã
⢠CASA ZOLLO II ⢠cosy studio apartment in a quaint Carpathian village, Sibiu
â¢CASA ZOLLO IIâ¢Sibiuè¿ãã®Carpathiansã®ãµããšã«ããäŒçµ±çãªçŸé£Œãã®æã®ã¢ããŒãã®åçã®ã£ã©ãªãŒ





å£ã³ã
10段éäž9.4
æé«ã«çŽ æŽããã
å®å¡ 3 å 29 ã¡
人æ°ã®èšåãšãµãŒãã¹
åšèŸºã¬ã€ã

Sibiu, SiebenbÃŒrgen
- ãŸã·ã ã»ãªã¢ã³ãã§ã¢ã»ã€ã³ã³çŸè¡é€šâªè»ã§ 5 åâ¬
- ãã¥ã³ãã©ã ã·ããŠã«ã€èªç¶å ¬åâªè»ã§ 21 åâ¬
- 倧åºå Žâªè»ã§ 24 åâ¬
- ã·ã㊠(SBZ)âªè»ã§ 22 åâ¬
客宀 & ããã
ãããã«ãŒã 0 宀 (å®å¡ 3 å)
ãããã«ãŒã 1
ããã«ããã 1 å°
ãã¹ã«ãŒã 1
ãã®ä»ã®ã¹ããŒã¹
ãã©ã¹ãŸãã¯ããã£ãª
ãããã³
ç°¡æãããã³
å±å€ã®éã³å Ž
åºå
ãã€ãã³ã°ã¹ããŒã¹
ãã®æœèšã«ã€ããŠ
â¢CASA ZOLLO IIâ¢Sibiuè¿ãã®Carpathiansã®ãµããšã«ããäŒçµ±çãªçŸé£Œãã®æã®ã¢ããŒã
â¢CASA ZOLLO IIâ¢ã Cuddlyã¢ããŒãã¡ã³ãã¯ãã«ãŒããã¢ã®äŒçµ±ã®å³ããã§åœŒãã®çµéšãåºæ¿ããããšæãã·ã³ã°ã«ãã«ããã«ã«æé©ã§ãã ããã¯çŸé£Œãã®ãŽã§ã€ã«æã®ç«¯ã«ãããå¯äžã®éè¡ã¯1ã€ãŸãã¯2ã€ã®éЬè»ã§æ§æãããè¿é£ã®äžéµãã也èãéã°ããŸãã ç°èã®ç©ãããªå Žæããæ¢æ€ãå§ããã人ã®ããã®è¯ãéžæã§ãã
æã¯ãã©ã³ã·ã«ããã¢å¹³éã®åºå€§ãªæ¯è²ãèŠäžããã«ã«ããã¢ã®æšã ã®ããæé¢ã«ãããŸãã äžæ¹ã§ã¯æéã®èã®äžããé¢ããŠããŸãããããäžæ¹ã§ã¯ã·ããŠïŒSibiuïŒãšããæåã®äžå¿ã«ãããŸãã 倧éžã®æãå€ãããã®æ£®ã«å²ãŸããéããªå Žæã«ãããŸãã ããã€ãã®ã¹ãããã®åŸãããªãã¯ãã§ã«åœŒãã®ãŠããŒã¯ãªåæ€ç©ãšäžç·ã«å±±ã®ç§èå°ãžã®éãé²ãã§ãããããããã¯ãã¹ãŠã®æ¹åãžã®å°æ è¡ã®ããã«ã«ãŒããã¢ã®äžå¿éšã®äžå¿å°ããå©çãåŸãŸãã
ç§ãã¡ã¯å€å žçãªå人ã®å®¶äž»ã§ããªãã芳å ã®å°éå®¶ãå匷ããŠããŸããã ç§ãã¡ã¯ããŒã«ã«äœã¿ãããã€ãã®äŒæ¥ã®å®¶ã®æ¹åã§ãå°ããªå»ºèšäŒç€Ÿã§äžç·ã«åããŠãå®å šã«æ¹è£ ãããããæ°ãã建ãŠãããŸããã 2ã€ã®æŽç·ŽããããŽã£ã©ãå±±ã®ç§èå°ã«ããçŸé£Œãã®å°å±ã2ã€ã®æ§èŸ²å Žãªã©ãäŒçµ±çãªã¹ã¿ã€ã«ã®ã¹ã¿ã€ã«ãå°éããªãã现éšã«ãŸã§æ³šæãæã£ãŠããŸããããã¢ãã³ãªå»ºæãã¢ãã³ãªç掻ã®ããŒãºã«ã察å¿ããŠããŸãã ãã®çµæã7ã€ã®æ°æã¡ã®è¯ããªã¢ã·ã¹ã§ããŸããŸãªæä»£ãšæåãåºäŒãããããããçŽãããªãé·ãéäžçã®å§éšãéªéããå Žæã«ãããŸãã
ãã¹ãŠã®å¥èã¯FeWo-direktã§èŠã€ããããšãã§ãã以äžã®æç« ã§ç°¡åã«æç€ºãããŠããŸãã
____________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢CASA ZOLLO IIâ¢â¢â¢ã
ã¡ã€ã³ããŠã¹Casa Zolloã®1éã«ããã¢ããŒãã¡ã³ãïŒ28ã¡ïŒã«ã¯ãç¬ç«ããå ¥ãå£ãå°çšãã©ã¹ããããã³ããã¹ã«ãŒã ããããŸãã ã«ã¹ã¿ã ã¡ã€ãã®å®¶å ·ãåè¶ããæž æœæãæžè°·ãæš¹æšãèã£ãå±±ã ã®æ¯è²ããæ¥œãã¿ãã ããã
èšåã«ã¯ãããã«ããããLEDãã¬ãïŒãã€ãèªãã£ã³ãã«ä»ïŒãç¡ç·ã€ã³ã¿ãŒããããç°¡æãããã³ããããŸãã å·èµåº«ãã¬ã¹ã³ã³ããã³ãŒããŒïŒãšã¹ãã¬ããœãã·ã³ãããŒã¹ã¿ãŒãã±ãã«ãã¹ãã€ã¹ãæ§ã ãªæçãå®åããŠããŸãã å°çãããšããããã¯æ°é®®ã«äœãããŠããŸãã 3åçšã®ãšãã¹ãã©ãããã ã宿æ³ã®ã客æ§ã¯ææã§ãã
ç¬ç«ãããã¹ã«ãŒã ã«ã¯æŽæ¿¯æ©ããã€ã¬ãåç²§å°ãã·ã£ã¯ãŒãä»ããŠããŸãã ææŽããšãã¹ã¿ãªã«ãç³é¹žãšã·ã£ã¯ãŒãžã§ã«ãçšæãããŠããŸãã
è¡çèšåããããã³çšåããããã¬ã¹ããªãã³ãªã©æœèšå šäœãæ°ãããªããŸããã ãã¹ãŠã®å®¶å ·ããã¢ãçªã枬å®ãããŸããã 倪éœå å©çšã®äžå€®å ç±ã¯ãã¬ã¹ãã€ã©ãŒã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ãããã ãŸãã远å ã³ã¹ããæããããšãªãã黿°èµ€å€ç·ããã«ã䜿çšããããšãã§ããŸãã
åºã ãšãããã©ã¹ïŒ21ã¡ïŒããã¯ãç·è±ããªæ£®æã®äžããŸãã¯è°·ã®äžãèŠæž¡ãããšãã§ããŸãã éæ®µãå²ãŸããåºåïŒ5,000ã¡ïŒã¯ãåšå²ã®äžã«çŽæ¥æ¥ããŠããŸãã
å¥ã®ãã©ã¹ã§ãªã©ãã¯ã¹ããããã¬ã³ã¬é ãã®ããŒããã¥ãŒã§ã¹ããŒããçŒãããã倿¹ã«ã¯éããç«ã§ç®ãèŠãŸãããããããšãã§ããŸãã ãã¶ãããªãã¯ãªã³ãŽã®æšã®äžã«åº§ã£ãŠãé³¥ã«è³ãåŸããŠãæèãåºãŠè¡ããŸããã.
â¢2åïŒ3åãŸã§ïŒã
â¢ããã«ããããšç°¡æãããã³ä»ãã®1ã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãã§ãã
â¢æŽæ¿¯æ©ä»ãã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ã
â¢å€§ããªãã©ã¹ã
â¢é§è»å Žããã©ã¹ãããŒããã¥ãŒãæçã®ããã¬ãŒãã³ã
â¢æäœã¬ã³ã¿ã«æéïŒ3-5æ¥ïŒå£ç¯éå®ïŒã
â¢3人çšã®ãšãã¹ãã©ãããã 人ïŒ10â¬/æ³
___________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢ç§ãã¡ã¯ããã ã®å®¿æ³æœèšä»¥äžã®ãã®ãæäŸããŠããŸãã.
â¢ã·ããŠé§ ã空枯ããã®éè¿ãå«ãŸããŠãããä¿¡é Œã§ããã¬ã³ã¿ã«ãŒã泚æã§ããŸãã
â¢ãªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠãæç人ãæé£ãæäŸããããæšã®ã¹ããŒã³ãæ¯ã£ããããŸãã 圌女ã¯äºåã«æ±ºããããæéã«ããŒãã«ã®äžã§æ°é®®ãªäŒçµ±çãªã¡ãã¥ãŒãäœãã圌ãèªèº«ã®å®¶çããã®è1ã°ã©ã ããšã«æ¥ãŸãã 圌女ã¯ããžã¿ãªã¢ã³ã«ããªããŸã.
â¢ä¹³æ¿ããã®æ°é®®ãªçä¹³ãå±±çŸãçŸã®ããŒãºã森ã®èèãèªå®¶è£œãžã£ã ãã¶ã¯ã¹ã«ãéèã®çŒ¶è©°ãã¯ã€ã³ãã·ã¥ãããã¹ãªã©ãæã®èŸ²ç£ç©ããããŸãã
â¢ãªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠïŒãå°çåã«ãè²·ãç©ããããŒãããããã€ãã§ã¢ã
â¢ãã³ãïŒéЬè»ã§å±±ãžã®å°æ è¡ã ãã¢ãŒã«ã¯æ°æéã1æ¥ãããããšããããŸãã ãã®éã«ãç§ãã¡ã¯æ¥æµã«ç«ã¡æ¢ãŸããèŠæ±ã«å¿ããŠNicuïŒç§ãã¡ã®ã«ã«ããã£ã¢ã¹ãã·ã£ãªã¹ãïŒã¯ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒã®å€§éã§çŸé£Œãã®ã°ãŒã©ãã·ã¥ã調çããŸãã
____________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢çŸé£Œãã®æãŽã¡ã¬â¢â¢â¢ã
...ãã©ãã¯ã¹ãšã©ãããã«ãããã¿ãªãããç¥ãã®ã«ååã«äººéé¢ããŠããã äžæ¹ããã©ã³ã·ã«ããã¢ã®ãã¹ãŠã®èгå ã¹ãããã«è¿ã¥ããšãŒãããã®é«ééè·¯ãšé«ééè·¯ããããã5kmã§ãã èè£ ãããéè·¯ããã®å Žæã«è§Šãããããã®ã»ãšãã©ã¯ç³ç³ã®äžãèµ°ããäžã®äžãæ©ããŠããã ããã¯ãäŒçµ±çãªæ§é ãšäžå¿«ãªãããŠãªããè¿ä»£ã«è¿ã¥ããŠçãæ®ã£ãçç±ã®1ã€ã§ãã çã銬ãã€ã®ã¯äŸç¶ãšããŠæã®ã€ã¡ãŒãžã®äžéšã§ããã蟲家ã¯å¬ãæŸããå¬ã®è²¯èµã®ããã«ãžã£ã¬ã€ã¢ãããŠã¢ãã³ã·ãéèãæ€ããã
ããã€ãã®æèšã¯ããã€ãããã«æ¢ãŸã£ãŠãããšèšããŸãã ããã»ã©å€ãã¯å®ç§ã§ã¯ãªããèªç¶ã¯ãŠããŒã¯ã§æè§Šãã®æªããã®ã§ãããéãå»ã£ãæä»£ã¯ããããå Žæã§æããããŸãã ãããŠããããããã®æ··åç©ã¯ææã®é²æ©ã«ãã£ãŠé£²ã¿èŸŒãŸããåã«ãç°äŸã®é åã§ãã
ãšãªã¢å ã®èгå ã¹ãããã®æŠèŠãããã³æŽå²Transsilvaniesã®ãã³ãã¯ãã¡ãã¥ãŒé ç® 'Location'ã®äžã«ãããŸãã
åäŸåãã®éã³å Žãšæã®åºå Žã«ã¯å°ããªåºããããŸããã·ã§ãããã¬ã¹ãã©ã³ãECãã¶ãåããéè¡ãSalisteã®å°ããªçºã«2kmé¢ãã蟲ç£ç©åžå ŽããããŸãã ããã§æ¬ ããŠãããã®ã¯ãã·ããŠã®20 kmå ã®Zibinsåžå Žãå°å£²åºããŸãã¯RealãKauflandãLidlãªã©ã®ãããŒããã§ãŒã³ã§èŠã€ããããšãã§ããŸãã
____________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢ç§éã®å¥èâ¢â¢â¢.
...ããããã«å»ºãŠãããéšåããŸãã¯çŸé£Œãã®æValeã®ç«¯ã«ãããŸãã å š15宀ã«ã¯ããã«ããããWi-Fiçµç±ã®ã€ã³ã¿ãŒããããAstra-SatïŒãã€ãã®ãã£ã³ãã«ïŒãžã®LEDãã¬ãããããŠæ€ç©ãåããããŠããŸãã ããã€ãã®å®¶å±ã«ã¯ãæçãšåºããããªãã³ã°ã«ãŒã ãããããã¹ãŠèªççšã®ãããã³ã1-4ã®ãã¹ã«ãŒã ãæŽæ¿¯æ©ãå°ãªããšã1ã€ã®ãã©ã¹ãŸãã¯ãã©ã³ããåãã£ãŠããŸãã ïŒäž»ã«ãœãŒã©ãŒã¢ã·ã¹ãã®ïŒã»ã³ãã©ã«ããŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã¯ãèæ°Žã¿ã€ã«ã¹ããŒããæçã«äŸçµŠããå¿ èŠã«å¿ããŠã¬ã¹ãã€ã©ãŒãåãæ¿ããããšãã§ããŸãã ãŸããã»ãšãã©ã®éšå±ã«èµ€å€ç·ããã«ãä»ããŠããŸãã
â¢â¢â¢CASA CRINA - çŽ æŽãª200ã¡ã®ãŽã£ã©ã4ã€ã®ããã«ãããã«ãŒã ã4ã€ã®ãã¹ã«ãŒã ã50ã¡ã®æçä»ããããã³ããããã³ãååããã©ã¹ãé§è»å Žä»ãã¬ãŒãã³ãããŒããã¥ãŒä»ãã8åçšã
â¢â¢â¢CASA PELU - æ¹è£ ããã屿 ¹è£éšå±ãšé«ããã©ã¹ã3ã€ã®ããã«ãããã«ãŒã ããããã³ããã¹ã«ãŒã ãäžåºãæ¹è£ ãããæ¹è£ æžã¿ã®èŸ²å®¶ã
â¢â¢â¢CASA NICU - ãã®æèœããµãã120幎ã®å®¶ãåºããããã«ãŒã ããããã³ããã¹ã«ãŒã - 2ã3人çšã
â¢â¢â¢CASA ZOLLO - 6ã8人çšã®ãæçã®ãã150m²ã®å ãããµããããªããŒããŠã¹ã3ã€ã®ããªã³ã¹ã«ãŒã ã2ã€ã®ãã¹ã«ãŒã ã2ã€ã®ãã«ã³ããŒã2ã€ã®åºåïŒãã©ã¹ä»ïŒ
â¢â¢â¢CASA ZOLLO II - ã·ã³ã°ã«ãšã«ããã«ã®ããã®ãã©ã¹ãšåºãããããããã¢ããŒã - 2 - 3人ã
â¢â¢â¢CASA LOPO - 䞞倪å°å±ãçŽå±+åºåã2éšå±ããããã³ããã¹ã«ãŒã ãåããæ éã«æ¹è£ ããã蟲家 - 4ã6人çšã
â¢â¢â¢COZO FANTU - å±±ã®ç§èå°ã«ãããã€ãŠã®çŸé£Œãã®å°å±ã黿°ããªããŠããæ°Žé管ã®ä»£ããã«æ¹§æ°ŽããããŸãã ãããã«ãŒã ããããã³ããã©ã³ã - 4ã6åçšã
ç§ãã¡ã¯ããªããããŒã ã§ãã¹ãããåžžã«åé¡ã質åã«åå¿ããŸãã ãã¶ãç§ãã¡ã¯ã©ã¡ããäžæ¹ã®å©èšãæå©ãããããšãã§ããŸãããå¥ã ã®åŸéã®æè¡ãç¿åŸããããšãã§ããŸãã ç§ãã¡ã¯èªç±ãªæèãšå¹³çã®é°å²æ°ãç¶æããŸãã
ã
æã¯ãã©ã³ã·ã«ããã¢å¹³éã®åºå€§ãªæ¯è²ãèŠäžããã«ã«ããã¢ã®æšã ã®ããæé¢ã«ãããŸãã äžæ¹ã§ã¯æéã®èã®äžããé¢ããŠããŸãããããäžæ¹ã§ã¯ã·ããŠïŒSibiuïŒãšããæåã®äžå¿ã«ãããŸãã 倧éžã®æãå€ãããã®æ£®ã«å²ãŸããéããªå Žæã«ãããŸãã ããã€ãã®ã¹ãããã®åŸãããªãã¯ãã§ã«åœŒãã®ãŠããŒã¯ãªåæ€ç©ãšäžç·ã«å±±ã®ç§èå°ãžã®éãé²ãã§ãããããããã¯ãã¹ãŠã®æ¹åãžã®å°æ è¡ã®ããã«ã«ãŒããã¢ã®äžå¿éšã®äžå¿å°ããå©çãåŸãŸãã
ç§ãã¡ã¯å€å žçãªå人ã®å®¶äž»ã§ããªãã芳å ã®å°éå®¶ãå匷ããŠããŸããã ç§ãã¡ã¯ããŒã«ã«äœã¿ãããã€ãã®äŒæ¥ã®å®¶ã®æ¹åã§ãå°ããªå»ºèšäŒç€Ÿã§äžç·ã«åããŠãå®å šã«æ¹è£ ãããããæ°ãã建ãŠãããŸããã 2ã€ã®æŽç·ŽããããŽã£ã©ãå±±ã®ç§èå°ã«ããçŸé£Œãã®å°å±ã2ã€ã®æ§èŸ²å Žãªã©ãäŒçµ±çãªã¹ã¿ã€ã«ã®ã¹ã¿ã€ã«ãå°éããªãã现éšã«ãŸã§æ³šæãæã£ãŠããŸããããã¢ãã³ãªå»ºæãã¢ãã³ãªç掻ã®ããŒãºã«ã察å¿ããŠããŸãã ãã®çµæã7ã€ã®æ°æã¡ã®è¯ããªã¢ã·ã¹ã§ããŸããŸãªæä»£ãšæåãåºäŒãããããããçŽãããªãé·ãéäžçã®å§éšãéªéããå Žæã«ãããŸãã
ãã¹ãŠã®å¥èã¯FeWo-direktã§èŠã€ããããšãã§ãã以äžã®æç« ã§ç°¡åã«æç€ºãããŠããŸãã
____________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢CASA ZOLLO IIâ¢â¢â¢ã
ã¡ã€ã³ããŠã¹Casa Zolloã®1éã«ããã¢ããŒãã¡ã³ãïŒ28ã¡ïŒã«ã¯ãç¬ç«ããå ¥ãå£ãå°çšãã©ã¹ããããã³ããã¹ã«ãŒã ããããŸãã ã«ã¹ã¿ã ã¡ã€ãã®å®¶å ·ãåè¶ããæž æœæãæžè°·ãæš¹æšãèã£ãå±±ã ã®æ¯è²ããæ¥œãã¿ãã ããã
èšåã«ã¯ãããã«ããããLEDãã¬ãïŒãã€ãèªãã£ã³ãã«ä»ïŒãç¡ç·ã€ã³ã¿ãŒããããç°¡æãããã³ããããŸãã å·èµåº«ãã¬ã¹ã³ã³ããã³ãŒããŒïŒãšã¹ãã¬ããœãã·ã³ãããŒã¹ã¿ãŒãã±ãã«ãã¹ãã€ã¹ãæ§ã ãªæçãå®åããŠããŸãã å°çãããšããããã¯æ°é®®ã«äœãããŠããŸãã 3åçšã®ãšãã¹ãã©ãããã ã宿æ³ã®ã客æ§ã¯ææã§ãã
ç¬ç«ãããã¹ã«ãŒã ã«ã¯æŽæ¿¯æ©ããã€ã¬ãåç²§å°ãã·ã£ã¯ãŒãä»ããŠããŸãã ææŽããšãã¹ã¿ãªã«ãç³é¹žãšã·ã£ã¯ãŒãžã§ã«ãçšæãããŠããŸãã
è¡çèšåããããã³çšåããããã¬ã¹ããªãã³ãªã©æœèšå šäœãæ°ãããªããŸããã ãã¹ãŠã®å®¶å ·ããã¢ãçªã枬å®ãããŸããã 倪éœå å©çšã®äžå€®å ç±ã¯ãã¬ã¹ãã€ã©ãŒã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ãããã ãŸãã远å ã³ã¹ããæããããšãªãã黿°èµ€å€ç·ããã«ã䜿çšããããšãã§ããŸãã
åºã ãšãããã©ã¹ïŒ21ã¡ïŒããã¯ãç·è±ããªæ£®æã®äžããŸãã¯è°·ã®äžãèŠæž¡ãããšãã§ããŸãã éæ®µãå²ãŸããåºåïŒ5,000ã¡ïŒã¯ãåšå²ã®äžã«çŽæ¥æ¥ããŠããŸãã
å¥ã®ãã©ã¹ã§ãªã©ãã¯ã¹ããããã¬ã³ã¬é ãã®ããŒããã¥ãŒã§ã¹ããŒããçŒãããã倿¹ã«ã¯éããç«ã§ç®ãèŠãŸãããããããšãã§ããŸãã ãã¶ãããªãã¯ãªã³ãŽã®æšã®äžã«åº§ã£ãŠãé³¥ã«è³ãåŸããŠãæèãåºãŠè¡ããŸããã.
â¢2åïŒ3åãŸã§ïŒã
â¢ããã«ããããšç°¡æãããã³ä»ãã®1ã«ãŒã ã¢ããŒãã¡ã³ãã§ãã
â¢æŽæ¿¯æ©ä»ãã®ã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ã
â¢å€§ããªãã©ã¹ã
â¢é§è»å Žããã©ã¹ãããŒããã¥ãŒãæçã®ããã¬ãŒãã³ã
â¢æäœã¬ã³ã¿ã«æéïŒ3-5æ¥ïŒå£ç¯éå®ïŒã
â¢3人çšã®ãšãã¹ãã©ãããã 人ïŒ10â¬/æ³
___________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢ç§ãã¡ã¯ããã ã®å®¿æ³æœèšä»¥äžã®ãã®ãæäŸããŠããŸãã.
â¢ã·ããŠé§ ã空枯ããã®éè¿ãå«ãŸããŠãããä¿¡é Œã§ããã¬ã³ã¿ã«ãŒã泚æã§ããŸãã
â¢ãªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠãæç人ãæé£ãæäŸããããæšã®ã¹ããŒã³ãæ¯ã£ããããŸãã 圌女ã¯äºåã«æ±ºããããæéã«ããŒãã«ã®äžã§æ°é®®ãªäŒçµ±çãªã¡ãã¥ãŒãäœãã圌ãèªèº«ã®å®¶çããã®è1ã°ã©ã ããšã«æ¥ãŸãã 圌女ã¯ããžã¿ãªã¢ã³ã«ããªããŸã.
â¢ä¹³æ¿ããã®æ°é®®ãªçä¹³ãå±±çŸãçŸã®ããŒãºã森ã®èèãèªå®¶è£œãžã£ã ãã¶ã¯ã¹ã«ãéèã®çŒ¶è©°ãã¯ã€ã³ãã·ã¥ãããã¹ãªã©ãæã®èŸ²ç£ç©ããããŸãã
â¢ãªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠïŒãå°çåã«ãè²·ãç©ããããŒãããããã€ãã§ã¢ã
â¢ãã³ãïŒéЬè»ã§å±±ãžã®å°æ è¡ã ãã¢ãŒã«ã¯æ°æéã1æ¥ãããããšããããŸãã ãã®éã«ãç§ãã¡ã¯æ¥æµã«ç«ã¡æ¢ãŸããèŠæ±ã«å¿ããŠNicuïŒç§ãã¡ã®ã«ã«ããã£ã¢ã¹ãã·ã£ãªã¹ãïŒã¯ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒã®å€§éã§çŸé£Œãã®ã°ãŒã©ãã·ã¥ã調çããŸãã
____________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢çŸé£Œãã®æãŽã¡ã¬â¢â¢â¢ã
...ãã©ãã¯ã¹ãšã©ãããã«ãããã¿ãªãããç¥ãã®ã«ååã«äººéé¢ããŠããã äžæ¹ããã©ã³ã·ã«ããã¢ã®ãã¹ãŠã®èгå ã¹ãããã«è¿ã¥ããšãŒãããã®é«ééè·¯ãšé«ééè·¯ããããã5kmã§ãã èè£ ãããéè·¯ããã®å Žæã«è§Šãããããã®ã»ãšãã©ã¯ç³ç³ã®äžãèµ°ããäžã®äžãæ©ããŠããã ããã¯ãäŒçµ±çãªæ§é ãšäžå¿«ãªãããŠãªããè¿ä»£ã«è¿ã¥ããŠçãæ®ã£ãçç±ã®1ã€ã§ãã çã銬ãã€ã®ã¯äŸç¶ãšããŠæã®ã€ã¡ãŒãžã®äžéšã§ããã蟲家ã¯å¬ãæŸããå¬ã®è²¯èµã®ããã«ãžã£ã¬ã€ã¢ãããŠã¢ãã³ã·ãéèãæ€ããã
ããã€ãã®æèšã¯ããã€ãããã«æ¢ãŸã£ãŠãããšèšããŸãã ããã»ã©å€ãã¯å®ç§ã§ã¯ãªããèªç¶ã¯ãŠããŒã¯ã§æè§Šãã®æªããã®ã§ãããéãå»ã£ãæä»£ã¯ããããå Žæã§æããããŸãã ãããŠããããããã®æ··åç©ã¯ææã®é²æ©ã«ãã£ãŠé£²ã¿èŸŒãŸããåã«ãç°äŸã®é åã§ãã
ãšãªã¢å ã®èгå ã¹ãããã®æŠèŠãããã³æŽå²Transsilvaniesã®ãã³ãã¯ãã¡ãã¥ãŒé ç® 'Location'ã®äžã«ãããŸãã
åäŸåãã®éã³å Žãšæã®åºå Žã«ã¯å°ããªåºããããŸããã·ã§ãããã¬ã¹ãã©ã³ãECãã¶ãåããéè¡ãSalisteã®å°ããªçºã«2kmé¢ãã蟲ç£ç©åžå ŽããããŸãã ããã§æ¬ ããŠãããã®ã¯ãã·ããŠã®20 kmå ã®Zibinsåžå Žãå°å£²åºããŸãã¯RealãKauflandãLidlãªã©ã®ãããŒããã§ãŒã³ã§èŠã€ããããšãã§ããŸãã
____________________________________________________________________ã
â¢â¢â¢ç§éã®å¥èâ¢â¢â¢.
...ããããã«å»ºãŠãããéšåããŸãã¯çŸé£Œãã®æValeã®ç«¯ã«ãããŸãã å š15宀ã«ã¯ããã«ããããWi-Fiçµç±ã®ã€ã³ã¿ãŒããããAstra-SatïŒãã€ãã®ãã£ã³ãã«ïŒãžã®LEDãã¬ãããããŠæ€ç©ãåããããŠããŸãã ããã€ãã®å®¶å±ã«ã¯ãæçãšåºããããªãã³ã°ã«ãŒã ãããããã¹ãŠèªççšã®ãããã³ã1-4ã®ãã¹ã«ãŒã ãæŽæ¿¯æ©ãå°ãªããšã1ã€ã®ãã©ã¹ãŸãã¯ãã©ã³ããåãã£ãŠããŸãã ïŒäž»ã«ãœãŒã©ãŒã¢ã·ã¹ãã®ïŒã»ã³ãã©ã«ããŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã¯ãèæ°Žã¿ã€ã«ã¹ããŒããæçã«äŸçµŠããå¿ èŠã«å¿ããŠã¬ã¹ãã€ã©ãŒãåãæ¿ããããšãã§ããŸãã ãŸããã»ãšãã©ã®éšå±ã«èµ€å€ç·ããã«ãä»ããŠããŸãã
â¢â¢â¢CASA CRINA - çŽ æŽãª200ã¡ã®ãŽã£ã©ã4ã€ã®ããã«ãããã«ãŒã ã4ã€ã®ãã¹ã«ãŒã ã50ã¡ã®æçä»ããããã³ããããã³ãååããã©ã¹ãé§è»å Žä»ãã¬ãŒãã³ãããŒããã¥ãŒä»ãã8åçšã
â¢â¢â¢CASA PELU - æ¹è£ ããã屿 ¹è£éšå±ãšé«ããã©ã¹ã3ã€ã®ããã«ãããã«ãŒã ããããã³ããã¹ã«ãŒã ãäžåºãæ¹è£ ãããæ¹è£ æžã¿ã®èŸ²å®¶ã
â¢â¢â¢CASA NICU - ãã®æèœããµãã120幎ã®å®¶ãåºããããã«ãŒã ããããã³ããã¹ã«ãŒã - 2ã3人çšã
â¢â¢â¢CASA ZOLLO - 6ã8人çšã®ãæçã®ãã150m²ã®å ãããµããããªããŒããŠã¹ã3ã€ã®ããªã³ã¹ã«ãŒã ã2ã€ã®ãã¹ã«ãŒã ã2ã€ã®ãã«ã³ããŒã2ã€ã®åºåïŒãã©ã¹ä»ïŒ
â¢â¢â¢CASA ZOLLO II - ã·ã³ã°ã«ãšã«ããã«ã®ããã®ãã©ã¹ãšåºãããããããã¢ããŒã - 2 - 3人ã
â¢â¢â¢CASA LOPO - 䞞倪å°å±ãçŽå±+åºåã2éšå±ããããã³ããã¹ã«ãŒã ãåããæ éã«æ¹è£ ããã蟲家 - 4ã6人çšã
â¢â¢â¢COZO FANTU - å±±ã®ç§èå°ã«ãããã€ãŠã®çŸé£Œãã®å°å±ã黿°ããªããŠããæ°Žé管ã®ä»£ããã«æ¹§æ°ŽããããŸãã ãããã«ãŒã ããããã³ããã©ã³ã - 4ã6åçšã
ç§ãã¡ã¯ããªããããŒã ã§ãã¹ãããåžžã«åé¡ã質åã«åå¿ããŸãã ãã¶ãç§ãã¡ã¯ã©ã¡ããäžæ¹ã®å©èšãæå©ãããããšãã§ããŸãããå¥ã ã®åŸéã®æè¡ãç¿åŸããããšãã§ããŸãã ç§ãã¡ã¯èªç±ãªæèãšå¹³çã®é°å²æ°ãç¶æããŸãã
ã
æ¥ä»ãæå®ããŠæéãæ€çŽ¢
èšåãšãµãŒãã¹
ãããã³
æŽæ¿¯æ©
ããããšã®å®¿æ³å¯
WiFi (ç¡æ)
å±å€ã¹ããŒã¹
æé£ãã
é¡äŒŒããå®¿æ³æœèš

æ¬æ Œçãªã«ãŒããã¢ã®æã«ãããæ°ããæ¹è£ ãããç°èã®å®¶æã®å®¶
æ¬æ Œçãªã«ãŒããã¢ã®æã«ãããæ°ããæ¹è£ ãããç°èã®å®¶æã®å®¶
- ãããã³
- å±å€ã¹ããŒã¹
ããŠã¹ã«ãŒã«
ãã§ãã¯ã€ã³ : 18:00 以é
ãã§ãã¯ã¢ãŠã : 10:00 ããå
ãåæ§
åäŸã®å©çšå¯ : 0 ïœ 17 æ³
⢠great for families with children of all ages
ã€ãã³ã
ã€ãã³ãäžå¯
ããã
ããããšã®å®¿æ³å¯
⢠please announce your pet
å«ç
å«ç
äžå¯
⢠smoking only outdoors please (terrace, garden)
éèŠäºé
ã宿æ³ã«éããŠ
æœèšã®å®ããå©çšèŠçŽã«åŸã£ãŠã远å ã²ã¹ãæéããããå ŽåããããŸã
å Žåã«ããããã§ãã¯ã€ã³æã«æ¿åºçºè¡ã®åçä»ã身åèšŒææžãšä»éè²»çšç²Ÿç®ã®ããã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒã / ããããã«ãŒãã®ãæç€ºããŸãã¯çŸéã§ã®ãããžããã®ãæ¯æããå¿
èŠã§ã
å®¿æ³æœèšãžã®èŠæã¯ããã§ãã¯ã€ã³æã®ç¶æ³ã«ãããåžæã«æ·»ããªãå Žåããããå
容ã«ãã£ãŠã¯è¿œå æéãçºçããããšããããŸãã察å¿ã¯ç¢ºçŽã§ã¯ããããŸããã®ã§ãäºæ¿ãã ãã
æ·å°å
ã§ã®ããŒãã£ãŒãã°ã«ãŒãã€ãã³ãã®éå¬ã¯åºãçŠæ¢ãããŠããŸã
ãªãŒããŒã«ãããšãæœèšã«äžé
žåççŽ æ€ç¥åšããããšã®ããšã§ã
ãªãŒããŒã«ãããšãæœèšã«ç
æç¥åšããããšã®ããšã§ã
ãã®æœèšã«ã¯å®å
šèšåãšããŠãæ¶ç«åšãææ¥ã»ãããããããã«ãããã¯ãåãã£ãŠããŸã
ãã®æœèšã«ã¯ããã«ã³ããŒãããã£ãªããã©ã¹ãªã©å®å
šé¢ãããåæ§ã«é©ããªãå¯èœæ§ãããå±å€ã¹ããŒã¹ããããŸãããå¿é
ãªå Žåã¯ããå°çåã«æœèšã«ãåãåããã®äžãé©åãªå®¢å®€ã«å®¿æ³ã§ããã確èªããããšãããããããŸãã
ãã®ä»ã®æ å ±
ãã®æœèšãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ã¯è»äž¡ããå©çšããã ãããããããããŠããŸã
åšèŸºå°åã«ã€ããŠ
ãµãªã·ã¥ã
ãã®ã¢ããŒãã¡ã³ãã¯ãµãªã·ã¥ãã«ãããç°åå°åãã€å±±ééšã«äœçœ®ããŠããŸããã©ã€ã¢ãŒãº ããªããžãšã«ãŠã³ã·ã« ã¿ã¯ãŒã¯å°åã®äººæ°ã¹ããããå°åã®èªç¶çŸãå ªèœãããªãããã¥ã³ãã©ã ã·ããŠã«ã€èªç¶å
¬åãã¹ãã¢ãªãããŒã¯ãããããã§ããåäŸé£ãã§æ¥œãããªãã·ããŠåç©åãééåç©é€šãžã¯ãã²è¡ã£ãŠã¿ãŸãããã è¿ãã§ã¯ã¹ããŒãå©çšå¯èœãã¢ã€ã¹ã¹ã±ãŒããªã©ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãããããã§ãã

Sibiu, SiebenbÃŒrgen
åšèŸºæ å ±
- ãŸã·ã ã»ãªã¢ã³ãã§ã¢ã»ã€ã³ã³çŸè¡é€š - è»ã§ 5 å - 3.3 km
- ãã¥ã³ãã©ã ã·ããŠã«ã€èªç¶å ¬å - è»ã§ 21 å - 20.1 km
- 倧åºå Ž - è»ã§ 24 å - 31.5 km
- ã«ãŠã³ã·ã« ã¿ã¯ãŒ - è»ã§ 24 å - 31.5 km
- ã«ã·ã¢ã³ ãã©ã¬å€§åŠã·ã㊠- è»ã§ 25 å - 29.0 km
äº€éæ¡å
ã¬ã¹ãã©ã³
- âªConacul Maria Theresa - â¬è»ã§ 10 å
- âªRestaurant Casina - â¬è»ã§ 5 å
- âªRestaurant MÄrginimea Sibiului - â¬è»ã§ 7 å
- âªStef's House - â¬è»ã§ 17 å
- âªLau's Club - â¬è»ã§ 10 å
ããããã質å
ãªãŒããŒã«ã€ããŠ
ãªãŒã㌠: W. Konnert

We are no trained tourism experts. We live in Vale and have joined together in a small and family-type construction company, which all the holiday cottages were built by. After eight years of work - with many possibilities for creative design - we cast the trowels and planning aside for a while and took a deep breath.
Today, we care for you as a team. In case of problems or questions you can always get in touch. Furthermore, we might have one or two tips at hand for you, but we also master the art of discreet retreat.
From the income generated by the houses (your money), on the one hand the 'investor' is served. On the other hand, administration and care-taking yield a secure income for several families. When we cook for you, or when you order local products or go shopping in the local grocery, also a number of other villagers have a benefit. Finally, we are planning a soup kitchen for the less well-off families in the village which will also be financed from the proceeds of our holiday homes.
We nurture a climate of openness and equality-based relationships. And we look forward to our mostly respectful and tolerant guests who contribute personally to bring together the different universes in this world.
.
Today, we care for you as a team. In case of problems or questions you can always get in touch. Furthermore, we might have one or two tips at hand for you, but we also master the art of discreet retreat.
From the income generated by the houses (your money), on the one hand the 'investor' is served. On the other hand, administration and care-taking yield a secure income for several families. When we cook for you, or when you order local products or go shopping in the local grocery, also a number of other villagers have a benefit. Finally, we are planning a soup kitchen for the less well-off families in the village which will also be financed from the proceeds of our holiday homes.
We nurture a climate of openness and equality-based relationships. And we look forward to our mostly respectful and tolerant guests who contribute personally to bring together the different universes in this world.
.
ãã®å®¿æ³æœèšã®ãªãŒããŒã«ãªã£ãçç±
... because cackling chickens and neighing horses strain the mind less than howling engines.
... because the sight of wooded mountains and free-flowing wild brooks is more pleasing to the eye than concreted soil on which skyscrapers grow.
... because there are not many places where the breath of bygone times is still visible and perceptible, and where, nevertheless, you don't have to give up the amenities of running water, central heating, TV and internet.
... because you can lie down on the hillside with a blade of grass in your mouth, and half an hour later you are standing in front of the imposing fortifications of a city that truly deserves the name 'European Capital of Culture'.
... because you enjoy a privilege here as a Western alien. It expresses itself in a particular respect rather than in attempts to defraud or attack you.
.
... because the sight of wooded mountains and free-flowing wild brooks is more pleasing to the eye than concreted soil on which skyscrapers grow.
... because there are not many places where the breath of bygone times is still visible and perceptible, and where, nevertheless, you don't have to give up the amenities of running water, central heating, TV and internet.
... because you can lie down on the hillside with a blade of grass in your mouth, and half an hour later you are standing in front of the imposing fortifications of a city that truly deserves the name 'European Capital of Culture'.
... because you enjoy a privilege here as a Western alien. It expresses itself in a particular respect rather than in attempts to defraud or attack you.
.
ãã®å®¿æ³æœèšã®ç¹åŸŽ
... you may judge for yourself after you've been here.
èšèª :
è±èª, ãã€ãèª, ã«ãŒããã¢èª
åŒç€ŸãµãŒãã¹ã«ã€ããŠãæèŠããèãããã ãããæèŠã®éä¿¡