一棟貸し

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家

stone house in a quiet holiday place

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家の写真ギャラリー

外観
外観
外観
外観
外観

口コミ

10段階中9.8
最高に素晴らしい
ベッドルーム 1 室定員 4 名44 ㎡

人気の設備とサービス

  • 駐車場利用可
  • 冷房
  • バーベキューグリル
  • キッチン
  • 屋外スペース
  • WiFi (無料)

周辺ガイド

Map
KROATIEN, ISTRIEN
  • プーラの円形劇場
    ‪車で 36 分‬
  • ラバック ビーチ
    ‪車で 47 分‬
  • ギランデルラ ビーチ
    ‪車で 49 分‬
  • プラ (PUY)
    ‪車で 31 分‬

客室 & ベッド

ベッドルーム 1 室 (定員 4 名)

ベッドルーム 1

ダブルベッド 1 台

バスルーム 1

トイレ · シャワーのみ

その他のスペース

キッチン
簡易キッチン
バルコニー
独立したダイニングエリア
庭園

この施設について

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家

次の場所でビデオを見ることができます。
http:// WWW。 istra360。情報/ rakalj / 002
http:// WWW。 istra360。情報/ rakalj / 003

アパートメントは最大4人、44㎡の広さで、エアコン、正面のテラス、背面のバルコニーがあります。
アパートにはダブルベッドルーム1室、ソファ付きのリビングルーム(2人用)、液晶テレビ、衛星/ケーブルテレビ、キッチン(冷蔵庫、冷凍庫、コーヒーメーカー、トースター)、バスルーム(トイレ、シャワー)があります。
この家は真新しく、2008年夏に完成しました。 典型的なイストリア様式で建てられています。 子どもたちは、ブランコや滑り台など、16000 m2の土地で間違いなく何かを見つけるでしょう。 ラカルジでは、平和とリラクゼーションを見つけることができ、心をさまようことができます。
村自体には2つのショップとバーがあります。 ビーチは遠くなく、水泳、シュノーケリング、釣り、日光浴に最適です。 このエリアのビーチはそれほど混んでいないので、彼の好みに応じて誰もがここで静かな場所を見つけることができます。 景色は非常に多様で、ハイカーやバイカーもここに来ます。
私たちは友好的な家族であり、私たちの家にあなたを歓迎させていただきます。

宿泊施設の管理者

Sabina Mocenni-Percan

対応言語

クロアチア語、英語、ドイツ語、イタリア語

日付を指定して料金を検索

設備とサービス

キッチン
WiFi (無料)
冷房
屋外スペース
駐車場利用可
バーベキューグリル

類似した宿泊施設

ハウスルール

チェックイン : 14:00 以降
チェックアウト : 10:00 より前
default

お子様

子供の利用可 : 0 ~ 17 歳
default

イベント

イベント不可
default

ペット

ペットとの宿泊不可
default

喫煙

喫煙不可

重要事項

ご宿泊に際して

施設の定める利用規約に従って、追加ゲスト料金がかかる場合があります
場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です
宿泊施設への要望は、チェックイン時の状況によりご希望に添えない場合があり、内容によっては追加料金が発生することがあります。対応は確約ではございませんのでご了承ください
敷地内でのパーティーやグループイベントの開催は固く禁止されています
オーナーによると、施設にガス器具はあるが、一酸化炭素検知器はないとのことです。ポータブル検知器の持ち込みをご検討ください
オーナーによると、施設に煙感知器はないとのことです
この施設には安全設備として、救急セットが備わっています
この施設には、バルコニー、パティオ、テラスなど安全面からお子様に適さない可能性がある屋外スペースがあります。ご心配な場合は、ご到着前に施設にお問い合わせの上、適切な客室に宿泊できるか確認することをおすすめします。
施設の登録番号 : HR50842250034

その他の情報

この施設へのアクセスには車両をご利用いただくようおすすめしています

周辺地域について

マルツァナ

このバケーションホームは、マルツァナの海沿いにあり、田園地域に位置しています。プーラの円形劇場とゼロシュトラーセは地域の人気スポット。地域の自然美を堪能するなら、シティニャンビーチやビイェツァ ビーチがおすすめです。プーラ アクエリアムとブリユニ国立公園も訪れる価値のあるスポットです。スキューバダイビング、シュノーケリングといったウォーターアクティビティのほか、乗馬、マウンテンバイクなどのアウトドアを楽しむことができます。
地図
KROATIEN, ISTRIEN

周辺情報

  • プーラの円形劇場 - 車で 36 分 - 28.2 km
  • プーラ フェリー ポート - 車で 36 分 - 28.2 km
  • プンタ ヴェルデラ ビーチ - 車で 42 分 - 32.8 km
  • ラバック ビーチ - 車で 47 分 - 35.9 km
  • ギランデルラ ビーチ - 車で 49 分 - 37.3 km

交通案内

  • プーラ駅から車で 25 分
  • プラ空港 (PUY) から車で 30 分

レストラン

  • ‪Roy bar 3 - ‬車で 17 分
  • ‪Caffe bar Pelikan - ‬車で 13 分
  • ‪Caffe Bar Pinky - ‬車で 46 分
  • ‪Marcanac - ‬車で 12 分
  • ‪Bistro Ravni - ‬車で 47 分

よくあるご質問

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家はペットと宿泊できますか ?

いいえ、ペットは同伴できません。

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家のチェックインは何時ですか ?

チェックイン開始は 14:00 です。

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家のチェックアウトは何時ですか ?

チェックアウトは 10:00 です。

フェリエンハウスマニュエル-海に面した静かなリゾート地にあるイストリアの石造りの家はどこにありますか ?

海沿いにあるこのバケーションホームは、メルカトールショッピングセンター、プーラの円形劇場、プーラ フェリー ポートから 25 km 圏内です。ゼロシュトラーセおよびカスィードラル オブ ジ アサンプション オブ ザ ブレスト バージン メアリーも 32 km 圏内です。

口コミ

9.8

最高に素晴らしい

口コミは新しい順に表示されています。またその内容は審査対象となり、別途記載がない限り検証されています。
詳細はこちら新しいウィンドウで開く
評価 10 - 49 件の口コミ中 43 件が非常に良い
評価 8 - 49 件の口コミ中 5 件が良い
評価 6 - 49 件の口コミ中 0 件が普通
評価 4 - 49 件の口コミ中 1 件が不満
評価 2 - 49 件の口コミ中 0 件が非常に不満

10/10

清潔度

10/10

チェックイン

10/10

コミュニケーション

9.6/10

ロケーション

10/10

掲載情報の正確さ

口コミ

10/10 (非常に良い)

Mathias H.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ
We felt like home.We have got a great welcome and had any support from hosts we wished for.Wonderful beaches nearby but without being overrun by tourists
2025 年 6 月に 9 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Susanne K.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

sehr schöner Urlaub

Wir waren sehr zufrieden mit der Unterkunft und wurden herzlich von den Gastgebern aufgenommen. Bei der Ankunft mit einer leckeren Brotzeit und selbsthergestelltem Wein begrüßt und Milan hat uns in der Nähe die schöne Küste gezeigt. vielen Dank an Sabina und Milan
2025 年 3 月に 24 泊滞在

8/10 (良い)

Heike B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Sehr erholsam

Wenn man die Ruhe sucht ist man dort richtig
2024 年 8 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Niklas H.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Steinhaus

Schönes Haus mit einer schönen Gartenanlage. Zudem waren die Gastgeber hilfsbereit und haben uns gute Tipps für die nähere Umgebung gegeben. Dadurch war es ein entspannter und sehr schöner Urlaub.
2024 年 8 月に 7 泊滞在

8/10 (良い)

Salome J.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Kroatien

Wir hatten eine phantastische Urlaubswoche in Kroatien. Die Vermieter waren außerordentlich freundlich und haben uns die Umgebung gezeigt. Hier gibt es tolle Badebuchten abseits von Menschenmassen.
2024 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Rainer S.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Toller Aufenthalt

Super nette Vermieter. Zur Ankunft gabs einen kleinen istrischen Willkommenssnack mit den entsprechenden Getränken. Am ersten Tag dann eine exklusive Rundfahrt zu den Highlights des Ortes. Immer ansprechbar und mit tollen Tipps für Essen und Unternehmungen. Gerne wieder.
2024 年 6 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Anja P.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Urlaub zum Runterkommen

Freundliche und aufmerksame Gastgeber ( danke Milan für den Crashkurs Umgebung 😂). Begrüssung mit Wein und Schinken-Käseplatte 😋. Haben die Zeit sehr genossen und wären gerne länger geblieben.
2024 年 6 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

宿泊されたお客様

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Unser Urlaub in Rakalj

Sabina und Milan sind sehr engagierte und überaus nette Gastgeber. Die Kommunikation mit ihnen im Vorfeld der Reise funktionierte zuverlässig und problemlos. Am Tag unserer Anreise haben beide uns in ihrem Auto persönlich mit den wichtigsten Gegebenheiten vor Ort bekannt gemacht. Besonders liebenswürdig fanden wir während unseres Urlaubs die Einladung zu einem gemeinsamen Grillabend mit hausgemachten Spezialitäten. Zur Ausstattung der Ferienwohnung gibt es keinerlei Beanstandungen. Alles Notwendige ist vorhanden und in tadellosem Zustand. Besonders bemerkenswert fanden wir die absolute Ruhe in der Umgebung der Ferienwohnung. Ideal für ein richtiges Ausspannen. Wir können die Unterkunft nur weiterempfehlen und werden gern wiederkommen. Elena und Roland Winkler
2024 年 5 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Holger B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Herrliche Tage in Rakalj!

Wunderschöner Urlaub in Istrien mit super zuvorkommenden Gastgebern, die uns mit Rat und Tat jederzeit zur Seite standen. Vielen Dank an Sabina und Milan!
2023 年 9 月に 10 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Martin M.、Probsteierhagen

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Ein sehr wunderschöner Urlaub 😍

Dieses Objekt entspricht zu 100% der Beschreibung! Ich kann nur positiv davon berichten. Das Haus und das Grundstück sind so super gepflegt und sauber, dass man sich vom ersten Moment an super wohl fühlt! Die Wohnung war super sauber und ein leckerer Willkommensgruß stand für uns bei Anreise im Kühlschrank bereit. Die Begrüßung, sowie der weitere Kontakt zu Sabina und Milan waren sehr herzlich und wir haben uns sofort zuhause und willkommen gefühlt. Solche Gastgeber findet man selten und ich muss hier nochmal ein dickes "Dankeschön" für alles aussprechen. Wir wurden gleich am ersten Tag zu einer Fahr durch die Gegend eingeladen. Die Lage war für unseren ersten Besuch in Kroatien auch ideal und wir konnten Strand Besuche mit Kultur verbinden. Ein Auto ist sehr empfehlenswert, wir sind auf unseren Touren durch Istrien über 1000KM gefahren. Rakalj ist eher ein kleines Dörfchen, wer die Ruhe und Erholung abseits der Touristenhochburgen sucht, ist hier richtig. Viele liebe Grüße Familie Makaryk
2023 年 8 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Guido B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Toller Urlaub

Sabina und Milan sind supernett und hilfsbereit. Wir wurden gleich am ersten Tag zu einer Fahr durch die Gegend eingelanden und erhielten eine Brotzeit. Im Haus findet man alles was man braucht, wunderbare Strände sind zu Fuß gut erreichbar. Wir haben den Urlaub genossen und sind sehr erholt zurückgekommen. Wir kommen bestimmt wieder. Wir haben jede Woche frische Handtücher bekommen. Liebe Grüße Anika und Guido
2023 年 7 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Jana K.、Vitzenburg

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Toller Urlaub

Wir waren zum ersten Mal in Rakalj. Die Vermieter waren sehr freundlich und haben uns mit ihrem Insiderwissen sehr gut informiert. Die Unterkunft war sehr ansprechend und sauber. Es hat an nichts gefehlt.
2023 年 6 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Anja G.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Nette Gastgeber im idyllischen Istrien

Super Unterkunft für den Aufenthalt von einer Woche. Ein Restaurant und einen Lebensmittelmarkt gibt es im Ort, der Strand ist in 30 Minuten zu Fuß erreichbar. Wir haben uns rundum wohl gefühlt.
2023 年 5 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Henry W.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Istrisches Ferienhaus

Super tolle Gastgeber - immer wieder gern !!!
2023 年 5 月に 10 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Annette P.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Sehr nette Vermieter

Sabina und Milan sind supernett und hilfsbereit. Wir wurden gleich am ersten Tag zu einer Fahr durch die Gegend eingelanden und erhielten eine Brotzeit. Milan macht Wein und Grappa selber, der köstlich schmeckt und zudem grillt er leckere Cevapcici. Im Haus findet man alles was man braucht, wunderbare Strände sind zu Fuß gut erreichbar. Wir haben den Urlaub genossen und sind sehr erholt zurückgekommen. Wir kommen bestimmt nocheinmal dorthin. Wir haben jede Woche frische Handtücher bekommen. Liebe Grüße aus Deutschland Annette und Werner
2022 年 9 月に 19 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Markus K.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Sehr schönes Urlaubsdomizil !

Wir hatten einen sehr schönen Urlaub. Sabina und Milan sind sehr nett und außergewöhnlich hilfsbereit
2022 年 9 月に 12 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Jasmin H.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Perfektes Ambiente!!!

Wir haben uns sehr sehr wohl gefühlt in der Ferienwohnung. Die Unterkunft ist super sauber und entspricht voll und ganz den Beschreibungen der Gastgeber. Sabina und Milan sind sehr herzliche und hilfsbereite Gastgeber, die uns gleich mal mit Getränken und Brotzeit versorgt haben. Von sich aus wurden uns die Bademöglichkeiten gezeigt als auch sehr gute Restaurants. Die Unterkunft können wir uneingeschränkt für alle empfehlen, die ein paar Tage Ruhe suchen und dabei nicht direkt den Strand vor der Haustüre benötigen. Die Gastfreundschaft ist nämlich besonders hervorzuheben!!! Danke Sabina und Milan für die schöne Zeit bei euch und die heimischen Produkte zum Testen ;) Wir kommen gerne wieder!
2022 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Gunter D.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

schöne, gepflegte Unterkunft in ruhiger Lage

Wir können die Unterkunft nur empfehlen! Es ist alles da was man braucht und wir erwartet haben. Was man auf den Bildern sieht bekommt man auch :-) Sehr freundliche Vermieter, die sich sehr gut um ihre Ferienwohnungen und Gäste kümmern. Sie haben immer ein offenes Ohr und zeigen einem z.B. am Anfang bei einer kleinen Rundfahrt in Ihrem Auto kurz den Ort und die wichtigsten Örtlichkeiten (Laden, Restaurant, Strände....) Ein ruhiger, schöner Strand z.B. ist auf breiteren Pfaden in 30 min zu Fuß zu erreichen. (mit dem Auto Zwei weitere in 5-7min). Die Wohnungen ist in Istrien so "zentral" gelegen, dass man nach Pula nur 25min und nach Rowinje 50min braucht. Zusammenfassend: wer in Istrien einen ruhigen Urlaub verbringen mag, ist hier richtig.
2022 年 8 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Markus M.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Sehr liebe Gastfreundlichkeit und sauber

Es ist alles reibungslos verlaufen
2022 年 7 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Barbara D.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

familiäre Gastfreundlichkeit

Es gibt insgesamt 4 Ferienwohnungen, wir waren in einer der beiden kleinen und nebeneinanderliegenden Wohnungen im 1. Stock. Die Wohnungen sind gut möbliert, freundlich und blitzsauber, Morgensonne auf dem Balkon, Abendsonne auf dem überdachten Freisitz beim Eingang. Großer Garten, alles ist sehr gepflegt und einladend. Die Gastgeber sind sehr symphatisch und auf angenehme Weise hilfsbereit, so dass wir uns sehr wohlgefühlt haben. Die Lage fanden wir ebenfalls toll: ländlich und doch genügend touristische Infrastruktur, schöne Felsen- und Kiesstrände, Fahrradrouten
2021 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Steininger A.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Sehr empfehlenswert

Dieses Objekt entspricht zu 100% der Beschreibung! Ich kann nur positiv davon berichten. Die Wohnung war super sauber und ein leckerer Willkommensgruß stand für uns bei Anreise im Kühlschrank bereit. Die Begrüßung, sowie der weitere Kontakt zu Milan, Sabina und Manuel waren sehr herzlich und wir haben uns sofort zuhause und willkommen gefühlt. Solche Gastgeber findet man selten und ich muss hier nochmal ein dickes "Dankeschön" für alles aussprechen. Die Lage war für unseren ersten Besuch in Kroatien auch ideal und wir konnten Strandbesuche mit Kultur verbinden. Allerdings würde ich de Stadt Pula mit dem Auto nur in den frühen Morgenstunden aufsuchen, da die Parkplatzsuche sich grauenvoll gestaltet. Aber andere Orte sind auch erreichbar und wunderschön (Rabac, Rovinj etc.) Wer weiß...vielleicht kommen wir einmal wieder.
2021 年 8 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Orhan A.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Ein Traum ist wahr geworden

Wir haben spontan uns für eine Autofahrt nach Kroatien entschieden. Haben gemeinsam nach eine Bleibe geschaut und uns war ziemlich schnell klar dass es das Ferienhaus Manuel sein soll! Uns ist die Familie ans Herz gewachsen. Sabine, Milan und Manuel waren super gastfreundlich, warmherzig und fürsorglich. Sie haben uns alles gezeigt, wo, was ist.. erklärt wo was wir sehen, besorgen, fahren, kaufen usw können. Das Haus ist ein Traum, alles was man benötigt ist da. Es ist so liebevoll und geschmackvoll eingerichtet, das man sich sofort wohl fühlt. Der Garten, die Blumen… ein Traum. Die Gastfreundschaft die einem entgegen gebracht wird hat diesen Urlaub / Aufenthalt zu einem schönen Erlebnis gemacht. Hoffentlich sehen wir uns nächstes Jahr wieder. Herzlichen Dank für alles. Angelina , Elli , Elias , Orhan
2021 年 7 月に 15 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Lydia J.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、掲載情報の正確さ

Ein wunderschöner Urlaub ⭐⭐⭐⭐⭐

Wir sind sehr dankbar, für die wunderschöne Zeit, die wir durften genießen bei Sabina, Milan und Manuel ( den Manuel haben wir besonders lieb gewonnen😉 ) , die uns herzlich aufgenommen haben und es war so, als ob wir uns schon sehr lange kannten. Milan hat uns gleich nach dem wir angekommen waren mit seinem Auto durch die Gegend gefahren, um zu zeigen wo as ist👍, vielen dank dafür ☺️. Danke Sabina für die Zeit die du uns geschenkt hast ☺️. Viele liebe Grüße Familie Janzen
2021 年 6 月に 6 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Dorothea S.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Schöne Ferienwohnung mit allem was man braucht. Sehr nette Vermieter. Wir hatten eine gute Zeit.

Gute Ort zum Entspannen.

10/10 (非常に良い)

Thomas P.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Traumhafter Urlaub in wunderbarer Umgebung

Wir haben eine traumhaft schöne Woche in dieser wundervollen Ferienwohnung verbracht! Angefangen bei der Anreise, danke fürs Abholen Milan! Das Haus und das Grundstück sind so super gepflegt und sauber, dass man sich vom ersten Moment an super wohl fühlt! Der riesige, liebevoll gestaltete Garten mit allerlei Spielmöglichkeiten für die Kids lässt keine Wünsche offen! Sabina und Milan sind wunderbare Menschen, sie haben uns unter anderem eine Führung durch die anderen Ferienwohnungen gegeben, waren jederzeit mit super Tipps und Hilfe für uns da und haben in verschiedenen Restaurants für uns sogar die Reservierung übernommen! Tausend Dank für all eure Hilfe, Tipps und Ratschläge!!! Rakalj ist eher ein kleines Dörfchen, wer die Ruhe und Erholung abseits der Touristenhochburgen sucht, ist hier richtig! Es gibt innerhalb von 10 Minuten mehrere kleine, versteckte Buchten, in welchen man hervorragend baden und sonnen kann! Auch ein super Fischrestaurant findet man in Rakalj am Strand und eine sehr gute Pizzeria findet man in der nächsten Ortschaft. Reservieren lohnt sich allerdings, da diese sehr schnell ausgebucht sind! Wir werden auf jeden Fall nochmal unseren Urlaub bei Sabina und Milan verbringen! Viele Grüße Thomas, Alexandra und Quirin PS: Danke Sabina fürs zählen lernen mit Quirin :-)

オーナーについて

オーナー : Sabina Mocenni-Percan

オーナーのプロフィール画像

言語 :

英語, ドイツ語, イタリア語, クロアチア語