Ferienwohnung/app. für 2 Gäste mit 40m² in Pisciotta

Appartement de vacances au cœur de l'oliveraie de Pisciotta – une ambiance de vacances méditerranéenne authentique dans un cadre verdoyant et idyllique, dans le hameau de Marina Campagna, à Pisciotta

********************************************************************
VERSION ANGLAISE
Appartement de vacances au cœur de l’oliveraie de Pisciotta – une authentique ambiance de vacances méditerranéenne dans un cadre verdoyant et idyllique, dans le hameau de Marina Campagna, à Pisciotta

De vieux oliviers majestueux marquent le paysage et offrent un merveilleux contraste avec la mer, que les hôtes de l’appartement de vacances de Nella et Franco, « Il Patio sul Mare » (anciennement « Casa Ester »), ont toujours sous les yeux.
La terrasse confortable de 60 m², en partie couverte, de « Il Patio sul Mare » est également un véritable rêve méditerranéen. Dès l’entrée, la longue allée menant à l’hébergement est bordée de plantes et de fleurs aux couleurs vives. Au-dessus de la douche extérieure, un bougainvillier d’un violet magnifique s’enroule gracieusement.

VACANCES EN BORD DE MER POUR 2 PERSONNES
La plage « 64 », située à environ 600 m et accessible à pied, est une portion de côte recouverte de galets. Elle est principalement fréquentée par les habitants de la région et n’est généralement pas bondée, même en août.
Il Patio sul Mare est également une adresse à ne pas manquer. Ce charmant appartement, partiellement rénové en 2021, est situé au rez-de-chaussée d’une maison à deux logements. L’étage est occupé par les propriétaires, qui sont accueillants et discrets.

On accède à l’appartement de vacances par le salon avec coin repas. Depuis la cuisine attenante et séparée, on accède à une buanderie (cabine de douche). La salle de bains (WC/bidet) se trouve entre le salon et la chambre. La chambre confortable, avec vue sur la mer, est équipée d’un ventilateur. Toutes les fenêtres ainsi que la porte d’entrée sont munies de moustiquaires.

UNE TERRASSE À FAIRE CHERIR
Marina Campagna est généralement un havre de tranquillité, dont le calme n’est interrompu pendant la journée que par quelques instants par le passage du train, qui plonge d’un tunnel à l’autre. Sinon, la devise à « Il Patio sul Mare » est la suivante : se détendre.
C’est particulièrement facile sur la terrasse meublée et à l’abri des regards. La mer semble à portée de main, et l’on profite d’une vue imprenable sur celle-ci. Au nord et au sud s’étend l’un des plus beaux tronçons de côte, encore préservés, du parc national du Cilento.

OÙ TROUVER À PISCIOTTA TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
C’est dans le hameau de Marina Campagna que se trouve l’un des meilleurs restaurants de Pisciotta. Le « Perbacco » de Vito Puglia régale ses voyageurs pendant les mois d’été avec une excellente cuisine de poisson et un vaste choix de vins locaux et de toute l’Italie. Toutes ces spécialités sont servies dans une ancienne oliveraie surplombant la mer.

Pour vos achats quotidiens, rendez-vous au village de montagne de Pisciotta, situé à environ 4,5 km. À proximité immédiate de la Piazza Pinto, vous trouverez deux petits supermarchés, un marchand de fruits et légumes et une boucherie. Dès la fin de l’après-midi, la Cantina Lamadé, située en contrebas de la place, propose de l’huile d’olive locale, du fromage et des pâtes issues de la production locale. Prenez le temps de vous rendre à la Cantina et prévoyez d’y prendre un apéritif accompagné d’un délicieux plateau d’antipasti.

Si vous souhaitez passer des vacances balnéaires italiennes classiques dans cette partie du Cilento, vous trouverez, dans la localité voisine de Marina di Ascea (à environ 10 km) et dans le hameau de Caprioli (à environ 8 km), de vastes plages de sable dotées de bars de plage bien organisés et proposant la location de transats. Nous vous recommandons le Lido Mascalzone Latino à Caprioli et La Scogliera à Marina di Ascea.

********************************************************************
VERSION ANGLAISE
De vieux oliviers imposants caractérisent le paysage, offrant un merveilleux contraste avec la mer, que l’on aperçoit en permanence depuis « Il Patio sul Mare » (anciennement Casa Ester) de Nella et Franco et qui semble si proche qu’on pourrait la toucher.
La terrasse confortable de 60 m², partiellement couverte, de l’appartement est un véritable rêve méditerranéen. La longue allée menant à l’hébergement est bordée de plantes et de fleurs aux couleurs vives. Au-dessus de la douche extérieure, un bougainvillier déploie ses fleurs d'un violet éclatant.

DES VACANCES À DEUX AU BORD DE LA MER
La plage « 64 », une bande côtière de galets fréquentée principalement par les habitants de la région et généralement peu fréquentée, même en août, se trouve à quelques minutes à pied (environ 600 m) d’Il Patio sul Mare.
Ce charmant appartement situé au rez-de-chaussée, partiellement rénové en 2021, se trouve dans une maison comprenant deux logements. Les propriétaires, accueillants et discrets, habitent à l’étage supérieur.

Vous entrez dans « Il Patio sul Mare » par le salon avec coin repas. La cuisine attenante et séparée donne accès à une buanderie (douche ; lave-linge). Une salle d’eau (WC/bidet) se trouve entre le salon et la chambre, cette dernière étant une chambre double confortable avec vue sur la mer.

L’équipement comprend également : Wi-Fi, télévision par satellite, chauffage au gaz (en supplément), sèche-cheveux ; cuisinière à gaz, mini-four, réfrigérateur-congélateur dans la cuisine ; ventilateur dans la chambre. L’appartement est équipé de détecteurs de monoxyde de carbone et de fumée. Les fenêtres ainsi que la porte d’entrée sont protégées par des moustiquaires. Un lit d’enfant peut être fourni sur demande. Un parking est disponible sur l’hébergement entièrement clôturée.

UNE TERRASSE DONT VOUS TOMBEREZ AMOUREUX
Marina Campagna est en général un havre de paix et de tranquillité, qui n’est interrompu pendant la journée que pendant quelques instants par le passage du train, qui « plonge » d’un tunnel à l’autre. Sinon, la devise à Il Patio sul Mare est : « détendez-vous ».
La terrasse aménagée, à l’abri des regards et offrant une vue imprenable sur la mer, est l’endroit idéal pour cela. L’un des plus beaux tronçons côtiers préservés du Parc national du Cilento s’étend au nord et au sud.

OÙ VOUS TROUVEREZ TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN À PISCIOTTA
L’un des meilleurs restaurants de Pisciotta se trouve dans le quartier de Marina Campagna. Pendant les mois d’été, le restaurant Perbacco de Vito Puglia ravit vos papilles avec une excellente cuisine de poisson et un large choix de vins locaux et de différentes régions. Toutes ces spécialités sont servies dans une ancienne oliveraie avec vue sur la mer.

Pour vos courses quotidiennes, rendez-vous au village de montagne de Pisciotta (à environ 4,5 km). Deux petits supermarchés, un primeur et une boucherie se trouvent à proximité immédiate de la Piazza Pinto. En fin d’après-midi, la Cantina Lamadé, située en contrebas de la place, ouvre ses portes ; vous pourrez y choisir parmi sa sélection d’huile d’olive locale, de fromages et de pâtes produits sur place. Prévoyez un peu de temps pour visiter la Cantina et y déguster un apéritif ainsi qu’un délicieux plat d’antipasti.

Vous souhaitez passer des vacances à la plage à l'italienne dans cette partie du Cilento ? Vous trouverez de larges plages de sable avec des bars de plage bien aménagés et la location de transats à Marina di Ascea (à environ 10 km) et à Caprioli (à environ 8 km), un quartier de Pisciotta. Nous vous recommandons le Lido Macalzone Latino à Caprioli et La Scogliera à Marina di Ascea.

Prestations optionnelles :
- Chien : 35,00 EUR par séjour