Charlotte, Caroline du Nord (CLT-Aéroport international de Charlotte-Douglas)
Airport, Charlotte, Caroline du Nord (CLT-Aéroport international de Charlotte-Douglas)
34 min en voiture
Chambres et lits
4 chambres (15 personnes)
Chambre 1
1 très grand lit
Chambre 2
1 très grand lit
Chambre 3
2 lits 1 place et 2 lits doubles
Chambre 4
2 grands lits et 1 canapé-lit (double)
4 salles de bain
Salle de bain 1
Toilettes · Douche uniquement
Salle de bain 2
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 3
Baignoire ou douche · Toilettes
Salle de bain 4
Baignoire ou douche · Toilettes
Espaces supplémentaires
Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Coin cuisine
Jardin
Salle à manger
À propos de cet hébergement
Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe
Stunning extensive water views of Lake Norman! Upon entering Ponderosa Pointe, one witnesses the fantastic lake views and large backyard through the wall of windows in the living room. The expansive backyard gives guests plenty of room for corn hole, adult-size connect four, and endless memories at the fire pit!
Let's take a walk through your escape:
The main level of Ponderosa Pointe features open-concept living, with a large living room, dining area, and fully stocked kitchen. The living area features a large, cozy sectional perfect for watching a game or a movie or, even better, catching the amazing sunsets. The dining space offers a built-in buffet area, with a bar sink and mini fridge to set out the gourmet meals prepared in the large, fully stocked kitchen. The living room and dining room feature glass sliders to the deck, which runs the length of the house.
The main level deck features a covered area with sectional sofa seating, a Polywood table with seating for six, and two rocking chairs off the primary bedroom. There is plenty of outdoor seating for your whole group. The main level primary bedroom features a king-size bed, a large smart TV, and a sitting area with a comfy sofa. Completing the primary bedroom are glass sliders with private access to the back deck, easily accessible to start your morning with a cup of coffee in the rockers. Don't forget to wind down with a cocktail, catching the breathtaking Lake Norman sunsets!
Once you venture down the stairs at Ponderosa Pointe, there is a second living space with a couch, loveseat, and large, mounted smart TV. This area is perfect for the kiddos to escape to play games or wind down with a movie after a long day on the lake. The bunk room, for the kiddo sleepovers, sleeps 6 in two twin over full bunk beds. The lower level primary bedroom features a second King Suite - attached full bath & king bed. Both bedrooms, along with the living room, all feature glass sliders with access to the backyard patio & massive backyard. The lower-level patio has Polywood table seating for 6 & Polywood Adirondack chairs for taking in all the memories made at "the lake'!
Enjoy brand-new amenities! The garage has been converted into a fun game room with all your favorites: ping pong, air hockey, bar table & large TV.
Not to be forgotten, a unique feature of Ponderosa Pointe is the boathouse. This is steps away from the lake and boasts a sitting area with a queen sleeper sofa & TV, mini-kitchenette, full bath, and 2 queen beds. A boathouse is not complete without its own private deck with rockers...perfect to enjoy a great book or catch the sunset.
Our dedication to providing you the perfect experience is made evident by the countless activities and amenities available at Ponderosa Pointe! We know you will create lasting memories at Ponderosa Pointe!
AvantStay provides a personalized hospitality experience to elevate your stay. With our Concierge Service, guests have access to our tech-enabled services like fridge stocking, private chefs, massages, transportation, special occasion celebrations, baby gear rentals, ski gear, beach gear, and more. For anything you need, we’re at your fingertips!
Discover the allure of Lake Norman, a haven nestled in the heart of North Carolina. With its idyllic atmosphere, this destination offers the perfect blend of tranquility and excitement. Whether you're here for a laid-back escape or outdoor adventures, you'll have dozens of options to keep you relaxed and entertained. Spend lazy days by the shimmering waters, or venture into the charming lakeside towns, where quaint boutiques and local eateries are waiting with unique finds and new experiences. For the outdoor enthusiast, there's an array of water activities, from kayaking under the vast sky to exhilarating boat rides against the backdrop of scenic hills. Whether you seek relaxation or adventure, Lake Norman promises an unforgettable retreat, making your stay here truly exceptional.
Local Attractions: Lake Norman State Park, Jetton Park, Birkdale Village, Queens Landing, Lazy 5 Ranch, NASCAR Racing Experience, Historic Latta Plantation, Davidson College, Water Sports, Golf Courses
*Home Truths:* - Interior fireplaces are not available for guest use. - This home allows up to 2 pets for a fee; undisclosed pets brought without AvantStay’s approval may result in a $500 fine per pet. - No events, group gatherings, or parties are allowed at any AvantStay property under any circumstances. - Due to natural fluctuations, we’re unable to provide specific water depth information at any given time. The majority of docks in this area are generally suitable for most average-sized pontoons and ski boats. However, since boat drafts can vary, guests are encouraged to refer to Lake Norman nautical charts, GPS systems, and depth maps—and rely on their own knowledge of their vessel’s specifications—to ensure safe navigation.
Parking Details: - A maximum of 5 cars allowed onsite. - No parking on grass or street.
---
The room configuration is as follows: Primary Bedroom / King bed Bedroom 2 / King bed Bedroom 3 / Bunk beds Boathouse / Two queen beds and sleeper sofa
This is a smoke-free property. Violation of the no-smoking policy will result in forfeiture of the security deposit, a $300 smoking fee, and liability for any fire or property damage costs.
As part of our commitment to being good neighbors, occupancy limits and quiet hours (9pm-8am) are strictly enforced. No speakers or sound systems will be provided for use in our properties. Violation of any noise ordinances will be subject to fines that can reach up to $10,000 per violation.
There is nothing more important to us at AvantStay than the health, safety, and experience of our guests & staff. We've enhanced our cleaning and sanitation protocols and are taking extra care to disinfect all surfaces between reservations with hospital-grade disinfecting solutions.
As a reminder, we do work with 3rd party vendors to maintain the property, and although we adhere to the strictest CDC guidelines and advise all contractors to wear PPE equipment, we can not always enforce. We strongly advise guests to please deny access if any vendors fail to meet and adhere to these standards.
IDs will be requested for verification after booking. All bookings over 28 days require a security deposit.
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
À propos du quartier
Mooresville
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Mooresville, plus précisément au bord de l'eau. Si un détour par les sympathiques George Pappas' Victory Lanes et Parcours de Golf de Mooresville satisfera vos envies de découvertes, les agréables NC Auto Racing Hall of Fame et North Main Park vous attendent pour un agréable moment de détente. Vous voyagez avec des enfants ? L'incontournable Lake Norman Miniature Golf s'impose ! Consultez aussi l'affiche de l'illustre Lake Norman Tennis Center, pour vibrer à l'unisson. Les points d'eau de la région vous invitent à vous détendre dans et au bord de l'eau en vous adonnant à des activités telles que le kayak.
Charlotte Motor Speedway - 26 min en voiture - 48.9 km
University of North Carolina at Charlotte - 26 min en voiture - 48.1 km
Stade Bank of America - 27 min en voiture - 50.8 km
Salle omnisports Spectrum Center - 27 min en voiture - 50.8 km
Transport
Gare de Kannapolis - 31 min en voiture
Aéroport régional Concord (USA) - 27 min en voiture
Restaurants
McDonald's - 4 min en voiture
McDonald's - 8 min en voiture
Mama Kates - 7 min en voiture
Starbucks - 4 min en voiture
Jersey Mike's Subs - 6 min en voiture
Foire aux questions
Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe accepte-t-il les animaux de compagnie?
Oui, cet hébergement accepte les animaux de compagnie.
Combien cela coûte-t-il de séjourner à Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe?
En date du 9 mai 2026, les prix trouvés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes à l’hébergement Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe le 1 juin 2026 commencent à 546 $ CA, taxes et frais en sus. Ce prix est fondé sur le plus bas prix par nuit des 24 dernières heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont sujets à changement. Choisissez vos dates pour obtenir des prix précis.
Combien coûte le stationnement à Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe?
L’hébergement dispose d’un stationnement sur place.
À quelle heure est-il possible d'arriver à Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe?
L’arrivée est possible à partir de 16 h.
À quelle heure doit s'effectuer le départ à Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe?
Le départ est à 10 h.
Où se situe Boathouse + Game Garage w/Ping Pong & Air Hockey | Lake Views | Ponderosa Pointe?
Mooresville - propriété de vacances de type familial se trouve au bord de l’eau, à moins de 5 km des sites suivants : Lake Norman, Lake Norman Regional Medical Center et Siège de Lowe. Les points d'intérêt suivants sont également à moins de 10 km : NC Auto Racing Hall of Fame et George Pappas' Victory Lanes.
Avis
9,6
Exceptionnel
Les avis sont présentés en ordre chronologique, soumis à un processus de modération et vérifiés, à moins d’indication contraire.
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Very clean rooms and house. The host was amazing. The location was perfect.
johnathan h.
Séjour de 8 nuits en février 2026
VrboOwner a répondu le 5 avr. 2026
Thank you for your kind review—we’re so glad you found the home clean, well-located, and that you had a great experience with our team. We’d love to host you again anytime!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Shannon G.
15 sept. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
The place looked like the pictures. Plenty of space and beautiful view.
Shannon G.
Séjour de 2 nuits en septembre 2025
VrboOwner a répondu le 21 sept. 2025
Thank you! We’re glad the place lived up to the pictures and that you enjoyed the space and view!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Kent R.
14 sept. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
The place was exactly like it looked in the pictures. There was plenty kitchen utensils, and the house was in great shape. It was a relaxing week and we would stay there again.
Kent R.
Séjour de 7 nuits en août 2025
VrboOwner a répondu le 21 sept. 2025
Thank you for your feedback! We’re happy to hear the place matched the pictures and that the kitchen was well stocked. So glad you had a relaxing week — we’d love to host you again anytime!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Donna M.
31 juill. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Great week with our family. The house was fully equipped. We enjoyed our days on the dock/lake and our nights on the porch. Plenty of room for our family.
Donna M.
Séjour de 4 nuits en juillet 2025
VrboOwner a répondu le 2 août 2025
Thank you, Donna, for your lovely feedback. We're so glad to hear you and your family had a great week and enjoyed the dock, lake, and porch. It’s wonderful that the house had plenty of space and everything you needed. We’d be happy to host you again anytime.
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Jack M.
20 avr. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Awesome Lake House Getaway
Perfect house for a family or group of friends. Beautiful lakefront access and the management company was responsive and accommodating. Would highly recommend!
Jack M.
Séjour de 3 nuits en avril 2025
VrboOwner a répondu le 22 avr. 2025
Thank you, Jacob! We're glad to hear that the house was perfect for your group and that you enjoyed the lakefront access. We appreciate your kind words about the management team and hope to host you again in the future!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Chris M.
21 déc. 2024
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Great for three generations of family members
The house layout and facilities were great for four families, including grandparents, children, and grandchildren.
Chris M.
Séjour de 9 nuits en décembre 2024
VrboOwner a répondu le 23 janv. 2025
Thank you for sharing your experience, Chris! We're so glad the house layout and facilities worked well for your family gathering across three generations. It’s wonderful to hear that everyone had a great time. We hope to host your family again in the future!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
David P.
12 août 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Great House for Large Family
It was a great house for our family of 15. The boathouse is a definite plus for families with teens or older. The game room got a lot of use for nighttime ping pong and air hockey tournaments. House was clean and the grill was surprisingly immaculate. One a quiet street that is walkable/runnable, and only 10 minutes from anything you need.
David P.
Séjour de 7 nuits en août 2025
VrboOwner a répondu le 14 août 2025
Thank you, David. I’m glad the house worked well for your family and that you enjoyed the boathouse, game room, and quiet yet convenient location. Great to hear the cleanliness and grill stood out, too.
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Carol K.
15 nov. 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Beautiful home
Beautiful home
Carol K.
Séjour de 2 nuits en octobre 2023
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Susan P.
25 nov. 2024
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Early Thanksgiving reunion
We had a very amazing stay at this property. The house was very well equipped for a VRBO. We enjoyed all the amenities, the fire pit, the game room, and the technology was up-to-date and plenty full for all to enjoy. The kitchen was better equipped than most of the VRBO’s we have stayed in in the past we are looking forward to renting again in the summer so we can also enjoy the lake
Susan P.
Séjour de 4 nuits en novembre 2024
VrboOwner a répondu le 10 déc. 2024
Thank you so much for your wonderful feedback, Susan! We're glad to hear that you had an amazing stay and enjoyed the amenities, game room, and fire pit. It’s great to know that the kitchen met your expectations—our goal is to make sure everything feels like home. We're excited to welcome you back in the summer so you can enjoy the lake! Looking forward to hosting you again soon!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Becky M.
6 oct. 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Perfect for a family reunion!!!
With family coming from all over the country this was the perfect place to gather!! Everything we needed was there, and everyone had a bed! The house is beautiful. The sunsets were incredible! Enjoyed our stay immensely and hope to be back!! Thank you!!
Becky M.
Séjour de 4 nuits en octobre 2023
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Kelly S.
20 mai 2023
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Relaxing Retreat
Beautiful views in a quiet neighborhood. House was very clean and comfortable. Kitchen could use some updating but was very clean. Beds were all very comfortable. Property manager quick to answer any questions. Very easy check in and out. Enjoyed two bluebird families visiting us everyday. Thanks for a great weekend!
Kelly S.
Séjour de 3 nuits en mai 2023
VrboOwner a répondu le 21 mai 2023
Thank you Kelly, for the awesome feedback! We are so glad you and your guests had a great time at Ponderosa Point. We hope you will be back to stay with Lakecations again soon!
Avis ancien
10/10 – Excellent
Patricia D.
5 nov. 2016
The property was absolutely beautiful. The lake was beautiful. Everything was accessible ..
Our stay was absolutely wonderful. I was searching for a vacation rental as we were coming to celebrate our grandsons graduation from NASCAR Technology Institute . This was a new experienced & this was the 1st house that came up on the sight I was searching on & I immediately wanted this house & it was close to my grandsons residence. We were never far from shopping, boating, gas , groceries etc. Any time we needed or had questions on anything we were able to call Doug. House had plenty of everything we needed. The lake was gorgeous at night. There was plenty of sleeping rooms, bathrooms, huge deck, & grill that was accessible & laundry room. I would recommend this property to anyone for rent. Was very happy that anytime I was corresponding I always got an answer from Doug within a few hours or minutes. He always answered my questions on any matter i was concerned with. Will miss the beauty as I left for our return home. My whole family throughly enjoyed & any other guests. The comment from them was WOW !!! They didn't even know this place exsisted & they live in Mooresville.. North Carolina is a beautiful state. Thank you Doug for everything, Patty
Patricia D.
Séjour de 6 nuits en octobre 2016
Avis vérifié
8/10 – Bien
CHARLES M.
11 janv. 2025
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Winter gathering at Ponderosa Point lakehouse
I rented over the Christmas/New Years break 2024. The property is lovely with a main house plus a separate efficiency-like space over the boathouse and we (3 families) used it all. We all appreciated the special touch with Christmas decorations added just for us. The buildings are not new so there were some minor problems that the owners probably weren't aware of. But from my positive experience when I contacted AvantStay I'm sure they will be fixed before the next guests. I have rented from VRBO for years and have never rented one that provided everything we needed. Often these big homes forget that large groups might include children. This one had plenty of china dishware but also plenty of unbreakable cups and dishes. Maybe a small detail but I can't think of one thing we needed in the kitchen that we didn't eventually find. We had plenty of space even though the December weather kept us inside more than I would have liked. The spacious decks are where I would have spent all my time had we rented in a warmer time. The boathouse is not heated and I had to call the customer service number for help, which arrived within an hour. Robert not only helped me get the space heater on but left us two additional space heaters which we did use many times. I suspect the house is rented mainly during warm times when you could take advantage of the water. On the other hand I think because we were vacationing during the off season we had no problem getting seats at restaurants.
CHARLES M.
Séjour de 9 nuits en décembre 2024
VrboOwner a répondu le 27 janv. 2025
Thank you, Charles! We’re so glad to hear that the property worked well for your group and that the Christmas decorations added a special touch to your stay. We appreciate your understanding about the minor issues and are happy to hear that AvantStay was able to assist quickly. It’s great that the kitchen had everything you needed and that the unbreakable cups and dishes were helpful for the kids. We’ll take your feedback into account as we continue to improve the property, and we’re glad that Robert’s quick assistance made your stay more comfortable. We’d love to host you again during warmer months when you can take full advantage of the decks and water!
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Chris W.
2 déc. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Prime location - great house!
House was great for hosting our family for Thanksgiving. Lots of seating and gathering space, great kitchen, and huge yard for activities. There is a guest suite if anyone wants additional privacy. One note: the listing had fireplace as an amenity at the time I booked, but the fireplaces in this house are not functional.
Chris W.
Séjour de 4 nuits en novembre 2022
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Jeremy C.
9 oct. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Lazy Lakeside Reset
Ponderosa Circle was relaxing and enjoyable, my only regret is not staying more days so I could take more advantage of Lake Norman.
The sunrise and sunset over the lake iff the back deck was mesmerizing, highly recommended.
Jeremy C.
Séjour de 3 nuits en octobre 2022
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Marielis G.
9 août 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
A Great Lake House!
This house is in a great location, has an amazing yard and has a comfortable lay out. The large dining table allowed for big family dinners. Southern Charm properties were incredibly communicative and generously made our stay really easy. I would HIGHLY recommend this place.
Marielis G.
Séjour de 7 nuits en juillet 2022
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Jamea N.
31 juill. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
2nd Stay at Ponderosa escape
This was our second time visiting the property. We visited last June and we had so much fun we had to return and share with more of our family! The management team was great with communication and let us know upon arrival that the washing machine was broken and had it replaced within a day. Check in process was effortless and the house was clean and comfortable upon arrival ( guest house as well). We rented a boat for a day and having the dock available was a huge plus so we could switch kids out right at the property. We also loved the upgrades that were done to the property since our last visit, new paint and flooring, seemed the dock may have gotten a new coat of sealant as well. Thank you to the Souther Charm team and look forward to visiting again next year!
Jim Nichols
Gilbert Arizona
Jamea N.
Séjour de 5 nuits en juillet 2022
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Carlotta J.
23 juin 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Beautiful view
This property had a beautiful view of the lake from a deck and patio and was well furnished. Having a dock and kayaks were a plus. But the wooden walkway to the end of the dock is not well-maintained and can be treacherous for children or anyone with balance or vision limitations. Showers also have no handholds for getting in and out. The maintenance company responded promptly to our report that the washing machine didn't work and we needed more towels.
Carlotta J.
Séjour de 5 nuits en juin 2022
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Kenton H.
25 avr. 2022
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Enjoyable
Great yard, beautiful sunsets and comfortable house.
Kenton H.
Séjour de 4 nuits en avril 2022
Avis vérifié
8/10 – Bien
AnneTaylor C.
28 nov. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Lake house
Great place! Fabulous house and location Needs updates and upgrades but other than that the house was great!
AnneTaylor C.
Séjour de 4 nuits en novembre 2021
Avis vérifié
8/10 – Bien
Andrew M.
20 sept. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Great location and lots to enjoy
Perfect location and grounds. House a bit outdated, but clean and comfortable
Andrew M.
Séjour de 3 nuits en septembre 2021
Avis vérifié
8/10 – Bien
Mark W.
17 sept. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Nice water view
House needs allot of work,painting inside and out, rotten wood etc.
Separate house needs new air conditioning never got cooler than 80.And it has a
Bad musty odor from mildew.
Other than that house was very clean and efficient nice waterview.
Mark W.
Séjour de 4 nuits en septembre 2021
Avis vérifié
8/10 – Bien
stephen s.
15 août 2021
Points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce.
House and views excellent cleanliness could have been better
Great location great views plenty of room and fun for the whole family
stephen s.
Séjour de 6 nuits en août 2021
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Chris P.
30 juill. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Weekend reunion
A few friends and I rented the house for a weekend together, great location on the lake.
Chris P.
Séjour de 4 nuits en juillet 2021
Avis vérifié
10/10 – Excellent
Casey G.
11 juill. 2021
Points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement, exactitude de l’annonce
Bach Party at the Lake
Property was as described. Great space for the guys included in our party. The additional guest house was great to have access to. The yard was great for any game you could possibly want to play. Can’t beat lakefront house on LKN!! We had a great time.
Casey G.
Séjour de 5 nuits en juillet 2021
À propos de l’hôte
Hôte : AvantStay
Langue(s) :
Anglais
Hôte de choix
Nos hôtes de choix offrent des expériences hors pair aux vacanciers.