Exceptional view, standing terrace overlooking the Merc bathing beaches 5m Monac

En francais, allemand et anglais : FRANCAIS : Dans un écrin de verdure et de nature, appartement contemporain de l’architecte Jean Nouvel avec terrasse d’angle de 35 m2 arboree. Une vue mer de l’Italie à saint jean cap ferrat avec éclairage magique le soir .
La décoration est inspirée de la dolce vita. Elle est faite de photos d art, de lampes de designers, d’un superbe meuble inspiré des bateaux riva, de murs aux couleurs bleu Riviera avec une chaine stereo vintage pour écouter avec un son de qualité vos musiques favorites.
La piscine est réservée aux habitants des appartements. Un agent de securite préserve votre tranquillité..
Les plages de la piscine de natation sont equipees de transats. Le logement comprend un beau sejour avec cuisine ouverte et table d interieur, une chambre comme une cabine de bateau equipee de la tv, une salle de bain contemporaine. Il est équipé de beaux objets de décoration, de services de vaisselles variées et de qualité, de linge de maison en coton de qualité (draps de bain et draps) pour se sentir comme chez soi.
Les lampes sont de designers Pia Guidetti Crippa des années 60/70. L’appartement est à 5 minutes de la plage de la Mala à pied par les escaliers et le sentier des douaniers pour les amateurs d architecture ou de footing. Commerces de proximité à 5 minutes. Des départs de promenades et randonnées pédestres àproximité et Monaco pour le casino, le shopping et le grand prix automobiles. 20 minutes en voiture par la corniche de Menton et de la frontière italienne, des criques désertes ( photos) de Grimaldi et Mortola (15 km). Pour des vacances variées au calme sur place ou en ville à Nice, Monaco ou San Remo, au vert dans l arrière pays...
Se déplacer depuis Cap d ail se fait aisément par les routes des corniches superbes ( basse moyenne ou haute ) mais aussi en car ou en train.

Le parking couvert est sécurise (photo) avec portes automatiques par vigik
Grande piscine de 15 par 15 m à débordement sur la Mer.
Équipement détaillé de l’appartement : chambre aménagée comme une cabine de bateau, trois espaces differents sur la terrasse selon vos envies, plusieurs services de vaisselles, services de verres à eau, à vin, à champagne, linge de maison et draps de qualité, couette, serviettes de toilette, draps de bain assortis aux transats de la piscine, oreillers et traversin en matière naturelle avec sous taie, cartes des bonnes adresses, romans et livres de poche en plusieurs langues, rangement pour les sacs de voyage.
Un menage interieur et exterieur, digne d’un grand hôtel est réalisé entre chaque occupation. Check in check out par notre gouvernante en français ou en anglais durant les heures de journée de 8 h à 20 h sur rendez-vous à programmer. Un kit d’accueil comprenant quelques dosettes de café Nespresso, pastilles à lave vaisselle, pastille lave linge, savonnettes vous offre le temps de vous organiser. L’accueil, check in et check out est réalisé par une personne.
Nous acceptons après demande les animaux de compagnie à condition que ces derniers ne montent pas les canapés et lits et que leur bol d'eau et nourriture soient déposés sur la terrasse.
Bien évidemment, il est formellement interdit de fumer à l'intérieur.

ALLEMAND : In einer grünen und natürlichen Umgebung, modernes Apartment des Architekten Jean Nouvel mit einer 35 m2 großen Eckterrasse mit Bäumen. Ein Meerblick von Litaile bis Saint Jean Cap Ferrat mit Beleuchtung am Abend.
Die Dekoration ist von La Dolce Vita inspiriert. Es besteht aus Kunstfotos, Designerlampen, einem großartigen Möbelstück, das von Riva-Booten inspiriert ist, Wänden in Riviera-Blau-Farben und einer Vintage-Stereoanlage, damit Sie Ihre Lieblingsmusik mit hochwertigem Klang hören können.
Der Swimmingpool ist den Bewohnern der Apartments vorbehalten. Ein Sicherheitsbeamter sorgt für Ihre Sicherheit.
Die Badestrände sind mit Liegestühlen ausgestattet. Die Unterkunft umfasst ein schönes Wohnzimmer mit offener Küche und Innentisch, ein Schlafzimmer im Bootskabinenstil mit TV und ein modernes Badezimmer. Es ist mit schönen Dekorationsgegenständen, abwechslungsreichem und hochwertigem Geschirr sowie Baumwollbettwäsche (Badetücher und Bettwäsche) ausgestattet, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
Die Lampen stammen von der Designerin Pia Guidetti Crippa aus den 60er/70er Jahren. Zum Mala-Strand sind es 5 Minuten zu Fuß über die Treppen und den Zöllnerpfad für Architektur- oder Jogging-Liebhaber. Lokale Geschäfte 5 Minuten entfernt. Abfahrten für Spaziergänge und Wanderungen in der Nähe und Monaco zum Casino, Shopping und Automobil-Grand-Prix. 20 Autominuten über die Corniche de Menton und die italienische Grenze, die einsamen Buchten (Fotos) von Grimaldi und Mortola (15 km). Für einen abwechslungsreichen, ruhigen Urlaub in der Stadt Nizza, Monaco oder San Remo, auf dem Land im Hinterland...
Die Fortbewegung von Cap d'Ail aus ist über die hervorragenden Corniche-Straßen (niedrig, mittel oder hoch), aber auch mit Bus oder Bahn einfach.

Der überdachte Parkplatz ist sicher (Foto) und verfügt über automatische Türen von Vigik
Großer Pool von 15 x 15 m, der direkt ins Meer mündet.
Detaillierte Ausstattung der Wohnung: mehrere Geschirrsets, Wassersets, Wein- und Sektgläser, hochwertige Bettwäsche und Bettdecken, Handtücher, Badelaken passend zu den Pool-Liegestühlen, Kissen und Nackenrollen aus Naturmaterial mit Kissenbezug, Karten guter Adressen, Romane und Taschenbücher in mehreren Sprachen, Aufbewahrung für Reisetaschen.
Zwischen jedem Bezug wird eine palastwürdige Innen- und Außenreinigung durchgeführt. Check-in und Check-out durch unsere Haushälterin auf Französisch oder Englisch tagsüber von 8.00 bis 20.00 Uhr nach Vereinbarung. Ein Willkommensset mit ein paar Kaffeepads NespressoSpülmaschinentabs, Waschmaschinentabs und Seifen gibt Ihnen die Zeit, sich zu organisieren. Empfang, Check-in und Check-out werden von einer Person durchgeführt.
Wir akzeptieren Haustiere auf Anfrage, sofern diese nicht auf Sofas und Betten klettern und ihr Wassernapf und Futter auf der Terrasse abgestellt werden.
Selbstverständlich ist das Rauchen im Innenbereich strengstens verboten.

ANGLAIS : In a green and natural setting, contemporary apartment by architect Jean Nouvel with corner terrace of 35 m2 with trees. A sea view from Litaile to Saint Jean Cap Ferrat with lighting in the evening.
The decoration is inspired by la dolce vita. It is made up of art photos, designer lamps, a superb piece of furniture inspired by Riva boats, walls in Riviera blue colors with a vintage stereo system to listen to your favorite music with quality sound.
The swimming pool is reserved for apartment residents. A security agent preserves your peace of mind.
The swimming pool beaches are equipped with deckchairs. The accommodation includes a beautiful living room with open kitchen and indoor table, a bedroom like a boat cabin equipped with TV, a contemporary bathroom. It is equipped with beautiful decorative objects, varied and quality crockery sets, cotton linens (bath towels and sheets) to make you feel at home.
The lamps are by designers Pia Guidetti Crippa from the 60s/70s. It is 5 minutes from Mala beach on foot via the stairs and the customs officers' path for lovers of architecture or jogging. Local shops 5 minutes away. Departures for walks and hikes nearby and Monaco for the casino, shopping and automobile grand prix. 20 minutes by car via the Corniche de Menton and the Italian border, the deserted coves (photos) of Grimaldi and Mortola (15 km). For a varied, peaceful holiday in the city of Nice, Monaco or San Remo, in the countryside in the hinterland...
Getting around from Cap d'Ail is easy via the superb Corniche roads (low, medium or high) but also by bus or train.

The covered parking is secure (photo) with automatic doors by vigik
Large swimming pool of 15 by 15 m overflowing onto the sea.
Detailed equipment of the apartment: several sets of crockery, sets of water, wine and champagne glasses, linens and duvet quality sheets, hand towels, bath sheets matching the pool deckchairs, pillows and bolsters in natural material with pillowcase, maps of good addresses, novels and paperbacks in several languages, storage for travel bags.
An interior and exterior cleaning, worthy of a palace, is carried out between each occupation. Check in check out by our housekeeper in French or English during daytime hours from 8 a.m. to 8 p.m. by appointment to be scheduled. A welcome kit including a few coffee pods Nespresso, dishwasher tablets, washing machine tablets, soaps gives you the time to get organized. Reception, check in and check out are carried out by one person in inglish language .
We accept pets upon request provided that they do not climb the sofas and beds and that their water bowl and food are placed on the terrace.
Obviously, smoking inside is strictly prohibited.